Перевод песни Travis Scott — HIGHEST IN THE ROOM


Highest in the room

Самый накуренный в комнате

[Chorus]
[Припев]
I got room
Комната наполнена
In my fumes (Yeah)
Моим дымом (Да)
I’m the highest in the room (It’s lit)
Я самый накуренный в комнате (свет)
Hope I make it outta here (Let’s go)
Надеюсь, я выберусь отсюда (Поехали)

[Verse 1]
[Куплет 1]
She saw my eyes, she know I’m gone (Ah)
Она увидела мои глаза, она знает, что я готов (Ах)
I see some things that you might fear
Я вижу те вещи, которых ты боишься
I’m doing a show, I’ll be back soon (Soon)
Я делаю шоу, я скоро вернусь (скоро)
That ain’t what she wanna hear (Nah)
Это не то, что она хочет услышать (нет)
Now I got her in my room (Ah)
Теперь она моя в моей комнате (Ах)
Legs wrapped around my beard
Ноги обвились вокруг моей бороды
Got the fastest car, it zoom (Skrrt)
У меня самая быстрая тачка, это зум (Вжух)
Hope we make it outta here (Ah)
Надеюсь, мы выберемся отсюда (Ах)
When I’m with you, I feel alive
Когда я с тобой, я чувствую себя живым
You say you love me, don’t you lie (Yeah)
Ты говоришь, что любишь меня, не ври (Да)
Won’t cross my heart, don’t wanna die
Я не буду клясться лишний раз, я не хочу умирать
Keep the pistol on my side (Yeah)
Держу пистолет при себе (Да)

[Chorus]
[Припев]
Case it’s fumes (Smoke)
Потому что дымно (дым)
She fill my mind up with ideas (Straight up)
Она наполнила мой разум идеями (прямо так)
I’m the highest in the room (It’s lit)
Я самый накуренный в комнате (свет)
Hope I make it outta here (Let’s go, yeah)
Надеюсь, я выберусь отсюда (поехали, да)

[Verse 2]
[Куплет 2]
We ain’t stressin’ ’bout the loot (Yeah)
Мы не переживаем насчёт добычи (Да)
My block made of quesoria
Мой блок сделан из кесории [?]
This not the molly, this the boot
Это не молли, это трава
Ain’t no comin’ back from here
Я не вернусь отсюда
Live the life of La Familia
Живу жизнью банды La Familia
It’s so much gang that I can’t see ya (Yeah)
Это такая большая банда, что я тебя не замечаю (Да)
Turn it up ’til they can’t hear (We can’t)
Включите громче, пока они не услышат (Мы не можем)
Runnin’, runnin’ ’round for the thrill
Бегу, бегу кругами ради острых ощущений
Yeah, dawg, dawg, ’round my real (Gang)
Да, кореша, друзья окружают мою реальность (Банда)
Raw, raw, I been pourin’ to the real (Drank)
Чистый, чистый, я изливаю в реал (выпил)
Nah, nah, nah, they not back of the VIP (In the VIP)
Нет, нет, они не вернутся в VIP (В VIP)
Gorgeous, baby, keep me hard as steel
Великолепно, детка, держи меня крепко, как сталь
Ah, this my life, I did not choose
Аа, это моя жизнь, я её не выбирал
Uh, been on this since we was kids
Оо, я был в теме, когда мыбыли ещё детьми
We gon’ stay on top and break the rules
Мы будем оставаться на вершине и нарушать правила
Uh, I fill my mind up with ideas
Я наполняю свой разум идеями

[Chorus]
[Припев]
Case it’s fumes
Потому что дымно (дым)
She fill my mind up with ideas (Straight up)
Она наполнила мой разум идеями (прямо так)
I’m the highest in the room (I’m the highest, it’s lit)
Я самый накуренный в комнате (свет)
Hope I make it outta here
Надеюсь, я выберусь отсюда (поехали, да)

[Outro]
[Окончание]
I’m the highest, you might got the Midas
Я самый крутой, ты имеешь дело с царём Мидасом**
Touch, what the vibe is? And my bitch the vibiest, yeah
Касаюсь, а что за прилив? И моя сучка самая яркая, да
Everyone excited, everything I do is exciting, yeah
Все взволнованы, все, что я делаю, волнительно, да
Play with the giants, little bit too extravagant, yeah
Играть с гигантами, немного слишком экстравагантно, да
Down at night, everyone feel my vibe, yeah
Глубокой ночью все чувствуют мою атмосферу, да
In the broad day, everyone hypnotizing, yeah
Посреди белого дня все гипнотизируют, да
I don’t hate, everyone takes the cake, yeah
Я не хейтю, каждый получает свой кусок, да

*Здесь Трэвис Скотт говорит о своей уже бывшей девушке Кайли Дженнер
**Царь Мидас — мифический правитель. По легенде всё, к чему он притрагивался, обращалось в золото. Трэвис Скотт сравнивает его с собой, так как последние его альбомы были очень успешны.

Travis Scott