Kobelek
Бабочка
[Интро]
[Интро]
Jamal & Ganja
Jamal & Ganja
Е, не керек, на—
Е, не керек, на-
[Қайырма]
[Припев]
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Сырың кім біледі, сенен басқа?
Кто знает твой секрет, кроме тебя?
Өзің ғой себебі, менің несібем
Ты — причина, мое спасение.
Қандай керемет тағдыр сені жазғаны?
Как прекрасно, что судьба написала тебя.
Бұл әнде жыламайды Жібек, тимейді жебелер
В этой песне Жибек не плачет, стрелы не ранят.
Өзіңмен бөлек жазам дастан
Без тебя пишу дастан.
Мен соққан үйде өзіңнен бөлек
В доме, что построил, без тебя
Елестете алмаймын, жаным, басқаны
Не могу представить, душа моя, другую.
[Шумақ 1]
[Куплет 1]
Білесің бе?
Знаешь что?
Әзірге қалтам толы ауаға болса да, бірақ мен сенімен баймын
Даже если карман полон воздуха, с тобою я богат.
Сен барда жүрегім тыныш, себебі жүрек тек сені қалайды
С тобой сердце спокойно, ведь оно хочет только тебя.
Аспандай тәуелді айға
Как луна, зависящая от неба,
Өзімді өзіңе байлап
Я привязан к тебе.
Боламын жаныңда қуаныш сәттерде жане де қиын жағдайда
Буду рядом в радости и в трудные дни.
Сенімен көңіл-күй — маусым
С тобой настроение — как сезон.
Күнім мен түніміз ауысып
День и ночь сменяются.
Шықса екен деймін, біздің үйден де
Кажется, будто из нашего дома
Кішкентай сәбидің дауысы
Звучит голос малыша.
Жүректі акеттің сұраусыз
Сердце бьётся без вопросов.
Моника Беллучилаусың
Ты — Моника Беллуччи.
Мұң, ойға батып мен, өмірлік тасқыннан
Печаль, погружаюсь в мысли, из жизненного потока
Құтқаратын жағалаусың
Ты — спасительный берег.
Көзі әдемі, көзінен өзі адемі
Глаза прекрасны, в них — сама красота.
Өзі әдемі, оның бөлек әлемі
Она прекрасна, у нее свой мир.
Көзі әдемі, көзінен өзі әдемі
Глаза прекрасны, в них — сама красота.
Оның күлгені менің емім
Ее смех — мое лекарство.
Бұрын ондай көрмеген едім
Раньше такого не видел.
[Бридж]
[Бридж]
Үлкен сезім жүрегіңде шап-шағын
Большое чувство в твоем сердце — мимолетно.
Көп қараның ішіндегі аппағым
Среди множества темнот — мой свет.
Сүйем бір өзіңді басты кейіпкердей кітаптағы
Люблю тебя одну, как главную героиню в книге.
Қалмайды сезімдерің сенің тапталып, тапталып
Твои чувства не стираются, они — навсегда.
[Қайырма]
[Припев]
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Сырың кім біледі, сенен басқа?
Кто знает твой секрет, кроме тебя?
Өзің ғой себебі, менің несібем
Ты — причина, мое спасение.
Қандай керемет тағдыр сені жазғаны?
Как прекрасно, что судьба написала тебя.
Бұл әнде жыламайды Жібек, тимейді жебелер
В этой песне Жибек не плачет, стрелы не ранят.
Өзіңмен бөлек жазам дастан
Без тебя пишу дастан.
Мен соққан үйде өзіңнен бөлек
В доме, что построил, без тебя
Елестете алмаймын, жаным, басқаны
Не могу представить, душа моя, другую.
[Шумақ 2]
[Куплет 2]
Мен білмеймін, расымен де, қандай болады әке
Не знаю, правда, каким буду отцом,
Бірақ біздің сәбилерде болады ең керемет әке
Но наши дети будут самыми счастливыми.
Мен көремін жанымда тек өзіңді ғана
Вижу рядом только тебя.
Сондықтан сәбилерде болады ең керемет Ана
Потому у детей будет лучшая Мама.
Сен болмасаң, мен Арал сияқты тартылып қалар едім
Без тебя я бы высох, как Арал.
Сен болмасаң, жаныма қайдан табам ем?
Без тебя где бы я нашел душу?
Сенің көздерің мені жетелейді көкке
Твои глаза возносят меня к небу.
Бірак сен болмасаң бұл ән де жазылмай калатын еді
Но без тебя и эта песня не была бы написана.
Сондай ыстықсың, Қызылордам секілді
Ты горяча, как мой Кызылорда.
Сенің қолыңда мен балмұздақтай ерідім
В твоих руках я таю, как мороженое.
Білесің маған сезімдердің керегін
Ты знаешь, что мне нужно от чувств.
Болшы өмір серігім, елігім, өмір серігім
Будь спутницей жизни, моей опорой.
[Бридж]
[Бридж]
Үлкен сезім жүрегіңде шап-шағын
Большое чувство в твоем сердце — мимолетно.
Көп қараның ішіндегі аппағым
Среди множества темнот — мой свет.
Сүйем бір өзіңді басты кейіпкердей кітаптағы
Люблю тебя одну, как главную героиню в книге.
Қалмайды сезімдерің сенің тапталып, тапталып
Твои чувства не стираются, они — навсегда.
[Қайырма]
[Припев]
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Сырың кім біледі, сенен басқа?
Кто знает твой секрет, кроме тебя?
Өзің ғой себебі, менің несібем
Ты — причина, мое спасение.
Қандай керемет тағдыр сені жазғаны?
Как прекрасно, что судьба написала тебя.
Бұл әнде жыламайды Жібек, тимейді жебелер
В этой песне Жибек не плачет, стрелы не ранят.
Өзіңмен бөлек жазам дастан
Без тебя пишу дастан.
Мен соққан үйде өзіңнен бөлек
В доме, что построил, без тебя
Елестете алмаймын, жаным, басқаны
Не могу представить, душа моя, другую.
[Аутро]
[Аутро]
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Көбелек, көбелек, көбелек, көбелек
Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Көбелек, көбелек, көбелек, көбелек
Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Көбелек, көбелек, көбелек, көбелек
Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.
Бір елі жетпей төбеге, іште көбелек
На шаг не дотягиваю до вершины, внутри — бабочка.
Көбелек, көбелек, көбелек, көбелек
Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.