Promise You
Обещаю
[Verse 1]
[Куплет 1]
집이 돼줄게 네가 돌아갈 곳이
Я стану домом, твоим причалом,
내 옆이 됐음 해 나는 여기서
Рядом со мной — твоё место стало.
언제든 너를 기다려 when I 널 그리며
Рисуя тебя, я жду каждый миг,
언제나 함께이고 싶어 둘이 기대
Хочу быть вдвоём, чтоб ты могла опереться на них.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
We love like movie, 우리 둘이
Любовь как кино — мы вдвоём режиссёры,
만들어 movie, 돼줄게 집이
Снимем наш фильм. Ты стань моей опорой.
너도 내 집이 돼줘 우리
Ты мой дом теперь, и я твой навеки,
내가 오직 돌아갈
Вернусь я к тебе, даже если далеки.
[Chorus]
[Припев]
I really need you to stay, 널 지켜줄게
Останься, молю — я защитой стану,
하루의 시작은 너야, you’re my life
Ты — начало дня, ты — жизнь моя, знаю.
Oh, baby, why won’t you stay? 또 물어볼게
«Почему не с мной?» — спрошу вновь, не скрою,
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
Дай руку, пойдём по пути вдвоём?
[Verse 2]
[Куплет 2]
When you call my name
Когда зовёшь ты,
Every time that you smile at me
И улыбка твоя —
I lose my mind
Теряю разум.
생각하기 싫어 매일 밤, uh, 생각하네
Не хочу думать ночами, но думаю…
I need you 오늘, 내일
«Ты нужна мне сейчас и завтра —
내 손을 잡아, let’s run away (Uh-huh)
Держи крепче, бежим!» (Угу)
I don’t need no if’s or maybes
Не надо «если» или «может быть»,
Love is easy like ABCs
Любовь проста, как азбука.
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя —
기분이 ground to over the moon
От земли до луны.
Don’t need to think about the mood
Не надо анализов —
I’m an alien like the first on the moon, yeah
Я инопланетянин, как первый на спутнике.
내 마음을 사로잡았어
Ты сердце пленила,
넌 내 마음 이해해 (That’s true, that’s true)
Понимаешь меня (Это правда, правда).
네 시선은 나 설레게 한다
Твой взгляд заставляет трепетать,
Yeah, come my way
Да, иди ко мне.
따스한 햇살과 바람
Солнце, ветер —
생각나더라 너란 사람 (Oh)
Напоминают о тебе (Оу).
다시 안고 싶어서 난 떠올려
Хочу обнять, потому вспоминаю,
놓치기 싫어서 난 더욱더
Боюсь потерять — крепче сжимаю.
Everyday, 난 꿔 너라는 꿈 (Alright)
Каждый день вижу сон о тебе (Всё верно),
그 안에서 펼쳐지는 나의 봄 (Oh, yeah)
В нём расцветает моя весна (О, да),
향기가 불어와
Аромат ветра —
어김없이 너를 불러봐
Зову тебя без сомнений.
[Chorus]
[Припев]
I really need you to stay, 널 지켜줄게
Останься, молю — я защитой стану,
하루의 시작은 너야, you’re my life
Ты — начало дня, ты — жизнь моя, знаю.
Oh, baby, why won’t you stay? 또 물어볼게
«Почему не с мной?» — спрошу вновь, не скрою,
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
Дай руку, пойдём по пути вдвоём?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I promise you I won’t, I won’t leave
Обещаю — не уйду, не уйду,
I promise you, 한 걸음 한 걸음씩
Обещаю — шаг за шагом,
열어줘 너의 맘 천천히
Открой мне сердце не спеша.
I promise you I won’t, I won’t leave
Обещаю — не уйду, не уйду.
[Bridge]
[Бридж]
수많은 별들 중 내 편이 하나 없었던 밤
В ночи, где среди звёзд ни одной за меня,
내 꿈에 와준 널 잡으려다 잠들어 goodnight
Во сне ловлю тебя, но засыпаю… Спокойной ночи.
어디로 갈지 모르던 날 데려다주던 너
Ты вела меня, когда я блуждала,
외롭고 괴롭던 마음도 사라졌어
Боль и одиночество — всё растворилось.
같이 보내던 밤 수없이 싸우던 날
Ночи вместе, дни споров —
아픈 기억 다 goodbye-ye-ye-ye
Прощай, боль прошлая, прощай-ай-ай.
너와 보낸 시간 선물 같았던 그날
Время с тобой — словно дар,
여름날보다 따뜻했었다
Теплее летних дней.
[Chorus]
[Припев]
I really need you to stay, 널 지켜줄게 (지켜줄게)
Останься, молю — я защитой стану (Защитой стану),
하루의 시작은 너야, you’re my life
Ты — начало дня, ты — жизнь моя, знаю.
Oh, baby, why won’t you stay? 또 물어볼게
«Почему не с мной?» — спрошу вновь, не скрою,
우리 함께 손잡고 걸어갈래?
Дай руку, пойдём по пути вдвоём?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
I promise you I won’t, I won’t leave
Обещаю — не уйду, не уйду,
I promise you, 한 걸음 한 걸음씩
Обещаю — шаг за шагом,
열어줘 너의 맘 천천히
Открой мне сердце не спеша.
I promise you I won’t, I won’t leave
Обещаю — не уйду, не уйду.