Bitter Words
Горькие слова
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can never forget it
Я никогда не смогу забыть
I would never regret it
Я никогда не пожалею об этом
Your style reminds of the time that we wasted
Твой стиль напоминает мне о том времени, которое мы потратили впустую
You tell me! Beautiful lies I keep in highlights
Поведай мне красивую ложь, которая мне так запомнится
You tell me! It makes no sense, no surprises
Расскажи мне! Но в этом нет смысла, ничего удивительного
It’s impossible now to deny
Сейчас уже невозможно отрицать
And we have to confess now or never
И мы должны признаться — сейчас или никогда
Can you see that today is the day
Понимаешь ли ты, что сегодня — тот самый день
I’m all in, I give in to you, hoping for better
Я иду олл-ин, я сдаюсь тебе, надеясь на лучшее
[Chorus] x2
[Припев] x2
Every bitter word we say to each other
С каждым горьким словом, которое мы произносим в адрес друг друга
Breaking down the rules one after another
Мы нарушаем правила, одно за другим
You keep on standing still watching bridges are burning
Ты стоишь, не шевелясь, и продолжаешь смотреть, как сгорают мосты
You don’t really deserve me, you will never deserve me
На самом деле ты не заслуживаешь меня, ты не сможешь меня заслужить
[Verse 2 — Español]
[Куплет 2 — На испанском]
Vamos a ver
Посмотрим
Que vamos a ser
Что с нами будет
Y como no nos romper
И есть ли способ нас не сломить
Ese fuego en mi
Это пламя во мне
Tu lo deja ahí
Ты зажигаешь
Un destino por ti y por mi
Одна судьба для тебя и меня
Como una corona de ramas
Как венок из веток
Me hace temblar de lo que me hablas
Меня бросает в дрожь от твоих слов
De tus palabras, de tus palabras
От твоих слов, от твоих слов
Sigo soñando, cuando estas a mi lado
Я продолжаю мечтать, когда ты со мной рядом
Te voy a disfrutar
Я буду радоваться тебе
Con el placer apasionado
Со страстным удовольствием
No pierdas el tiempo
Не трать своё время
No pierdas el tiempo
Не трать своё время
Quédate para siempre
Останься навсегда
No pierdas el tiempo
Не трать своё время
No pierdas el tiempo
Не трать своё время
Solo vive el momento
Просто живи этим мгновением
[Chorus] x2
[Припев] x2
Every bitter word we say to each other
С каждым горьким словом, которое мы произносим в адрес друг друга
Breaking down the rules one after another
Мы нарушаем правила, одно за другим
You keep on standing still watching bridges are burning
Ты стоишь, не шевелясь, и продолжаешь смотреть, как сгорают мосты
You don’t really deserve me, you will never deserve me
На самом деле ты не заслуживаешь меня, ты не сможешь меня заслужить
*текст и перевод песни #2Маши — Bitter Words на русский язык / #2Маши с песней Bitter Words участвовали в национальном отборе на конкурсе Евровидение 2021, но уступили Маниже с песней Manizha — Russian Woman.