Dancing with the Devil
Танцуя с дьяволом
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s just a little red wine, I’ll be fine
Просто чуть-чуть красного вина, со мной всё будет в порядке.
Not like I wanna do this every night
Не то чтобы я хочу так пить каждую ночь.
I’ve been good, don’t I deserve it?
Я была хороша, разве я этого не заслужила?
I think I earned it, feels like it’s worth it
Я думаю, что заслужила это, кажется, оно того стоит.
In my mind, mind
В моей голове, в моей голове
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Twisted reality, hopeless insanity
Искаженная реальность, безнадежное безумие.
I told you I was okay but I was lying
Я сказала тебе, что со мной всё в порядке, но я соврала.
[Chorus]
[Припев]
I was dancing with the devil
Я танцевала с дьяволом,
Out of control
Я вышла из-под контроля.
Almost made it to heaven
Почти добралась до небес,
It was closer than you know
Ближе, чем ты думаешь.
Playing with the enemy
Играю с врагом
Gambling with my soul
И в азартные игры со своей душой.
It’s so hard to say no
Так трудно сказать нет,
When you’re dancing with the devil
Когда ты танцуешь с дьяволом.
[Verse 2]
[Куплет 2]
It’s just a little white line, I’ll be fine
Это просто маленькая белая полоска, со мной все будет хорошо.
But soon that little white line is a little glass pipe
Но вскоре эта маленькая белая линия превратилась в маленькую стеклянную трубку.
Tin foil remedy, almost got the best of me
Кое-что из оловянной фольги почти взяло верх над мной.
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
Я продолжаю молиться, я ещё не дожила до конца своей жизни, мм.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Twisted reality, hopeless insanity
Искаженная реальность, безнадежное безумие.
I told you I was okay but I was lying
Я сказала тебе, что со мной всё в порядке, но я соврала.
[Chorus]
[Припев]
I was dancing with the devil
Я танцевала с дьяволом,
Out of control
Я вышла из-под контроля.
Almost made it to heaven
Почти добралась до небес,
It was closer than you know
Ближе, чем ты думаешь.
Playing with the enemy
Играю с врагом
Gambling with my soul
И в азартные игры со своей душой.
It’s so hard to say no
Так трудно сказать нет,
When you’re dancing with the devil
Когда ты танцуешь с дьяволом.
[Bridge]
[Переход]
Thought that I knew my limit, yeah
Я полагала, что знаю свой предел, да.
I thought that I could quit it, yeah
Я думала, что смогу бросить это, да.
I thought that I could walk away easily
Я думала, что легко смогу уйти.
But here I am, falling down on my knees
Но вот я падаю на колени
Praying for better days, to come and wash this pain away
Молясь о лучших днях, чтобы они пришли и смыли эту боль
Could you please forgive me?
Ты бы смог меня простить?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
Господи, прости меня за танцы с дьяволом.
Oh, ye-yeah
Оо, да-аа.
[Chorus]
[Припев]
Dancing with the devil
Танцую с дьяволом,
Out of control
Я вышла из-под контроля.
Almost made it to heaven
Почти добралась до небес,
It was closer than you know (closer than you know)
Ближе, чем ты думаешь (ближе, чем ты думаешь).
Playing with the enemy (oh)
Играю с врагом (оо)
Gambling with my soul
И в азартные игры со своей душой.
It’s so hard to say no
Так трудно сказать нет,
When you’re dancing with the devil
Когда ты танцуешь с дьяволом.
Hm, yeah
Хм, да.
