FVN!
ВЕСЕЛЬЕ
[Chorus 1] x2
[Припев 1] x2
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
I just wanna have sex in a car
Я просто хочу заняться сексом в тачке
Así que dale, ring, ring
Так что давай, позвони, позвони мне
Me apetece un fling
Я обожаю интрижки
Tú y yo, dream team
Ты и я — команда мечты
Come on, make me scream!
Давай же, сделай так, чтобы я кричала!
[Bridge]
[Переход]
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Fun
Повеселиться
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Girls just wanna have fun, fun, fun, fun
Девушки просто хотят повеселиться, повеселиться
[Verse 1]
[Куплет 1]
Drip Desigual como la profe de inglés
Вещи от Desigual в качестве учителя английского
Pa’ darte un repasito, pa’ subirte de nivel
Чтобы немного освежить знания, чтобы повысить твой уровень
Escúchame en directo, no llevo radiocasette
Слушай меня вживую, у меня нет магнитофона
Pásame las páginas si quieres aprender
Пробегись по страницам, если хочешь научиться
Y si tú no quieres na’ yo tampoco quiero na’
Но если ты ничего не хочешь, то я тоже ничего не хочу
Que no está la economía pa’ gastar por gastar
Экономика уже не та, чтобы можно было тратить попусту
Pero llama, grita, si me necesitas
Но звони или кричи, если я тебе понадоблюсь
Que tengo una misión pa’ ti y es pura dinamita
Ведь у меня есть задание для тебя, и это чистый динамит!
[Verse 2]
[Куплет 2]
No me presento, a mí ya me conocen
Я не представляюсь, потому что меня уже знают
Soy la que va más ciega que la Once~
Я так пьяна, что ничего не вижу, как цифра 11
[Chorus 1] x2
[Припев 1] x2
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
I just wanna have sex in a car
Я просто хочу заняться сексом в тачке
Así que dale, ring, ring
Так что давай, позвони, позвони мне
Me apetece un fling
Я обожаю интрижки
Tú y yo, dream team
Ты и я — команда мечты
Come on, make me scream!
Давай же, сделай так, чтобы я кричала!
[Chorus 2]
[Припев 2]
Si ya sabías cómo me ponía
Если ты уже знал, в каком состоянии я буду
¿Pa’ qué me sigue’ invitando to’avía?
Почему ты не перестаёшь меня звать?
No sé si me quiere’ o me tiene’ manía
Не знаю, любишь меня или ненавидишь
Pero tú te acuerda’ de mí to los día’
Но ты вспоминаешь обо мне каждый день
[Chorus 3]
[Припев 3]
Si ya sabías cómo me ponía
Если ты уже знал, в каком состоянии я буду
¿Pa’ qué me sigue’ invitando to’avía?
Почему ты не перестаёшь меня звать?
No sé si me quiere’ o me tiene’ manía
Не знаю, любишь меня или ненавидишь
Pero tú te acuerda’ de mí to los-wahh
Но ты вспоминаешь обо мне каждый…
[Chorus 4]
[Припев 4]
Si saco las uñas te puedo arañá’
Если я обнажу свои когти, я могу тебя расцарапать
Cat-kitty-cat-cat-kitty-cat-cat!
Кот-кот-кот-кот-кот-котёнок
Corta las cámaras, ¡córtalas ya!
Выключайте камеры, выключайте их сейчас же!
Cut, cut, cut, deadass
Стоп, стоп, стоп, сука
[Verse 3]
[Куплет 5]
A medio camino entre King y Queen
Я нечто среднее между королём и королевой
Ya dejé la Mafia pero sigo siendo Queer
Я покинула мафию, но по-прежнему квир
Contenido exclusivo como un OnlyFans
Эксклюзивный контент для сайта OnlyFans
Lo hago pa mis niña’, mis niña’ na’ má’
Я делаю это для своих девочек, своих девочек, ни для кого другого
[Chorus 5]
[Припев 5]
Si saco las uñas te puedo arañá’
Если я обнажу свои когти, я могу тебя расцарапать
Cat-kitty-cat-cat-kitty-cat-cat!
Кот-кот-кот-кот-кот-котёнок
Corta las cámaras, ¡córtalas ya!
Выключайте камеры, выключайте их сейчас же!
Cut, cut, cut, deadass!
Стоп, стоп, стоп, сука!
Cat-kitty-cat-cat-kitty-cat-cat!
Кот-кот-кот-кот-кот-котёнок
Cut, cut, cut, deadass!
Стоп, стоп, стоп, сука!
Cat-kitty-cat-cat-kitty-cat-cat!
Кот-кот-кот-кот-кот-котёнок
Cat-kitty-cat-kitty-cat-cat-cat
Кот-кот-кот-кот-кот-котёнок
[Chorus 1] x2
[Припев 1] x2
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
I just wanna have sex in a car
Я просто хочу заняться сексом в тачке
Así que dale, ring, ring
Так что давай, позвони, позвони мне
Me apetece un fling
Я обожаю интрижки
Tú y yo, dream team
Ты и я — команда мечты
Come on, make me scream!
Давай же, сделай так, чтобы я кричала!
[Bridge]
[Переход]
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Fun
Повеселиться
Girls just wanna have fun
Девушки просто хотят повеселиться
Girls just wanna have fun, fun, fun, fun
Девушки просто хотят повеселиться, повеселиться
О песне LVL1 — FVN!
FUN! — это первый сольный трек испанской исполнительницы LVL1. Песня LVL1 — FVN! стала вирусной в латиноамериканском TikTok, в основном благодаря запоминающимся строчкам cat-kitty-cat-cat. FVN! — это песня про то, как быть женщиной и делать всё, что ты хочешь и когда хочешь, при этом всегда оставаясь собой. В названии песни используется слово FUN (в переводе — веселье), при этом буква U заменена на похожую по написанию букву V, таким образом правильное название песни — FVN!
*Текст песни LVL1 — FVN! и перевод песни с испанского и английского на русский / LVL1 — FUN!