Перевод песни girl in red — we fell in love in october


we fell in love in october

мы полюбили друг друга в октябре

[Verse 1]
[Куплет 1]
Smoking cigarettes on the roof
Курим сигареты на крыше
You look so pretty and I love this view
Ты так мило выглядишь, и мне нравится вид отсюда

[Pre-Chorus]
[Распевка]
We fell in love in October
Мы полюбили друг друга в октябре
That’s why, I love fall
Вот почему мне нравится осень
Looking at the stars
Смотреть на звёзды
Admiring from afar
Восхищаться ими издалека

[Chorus]
[Припев]
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my world
Ты будешь моим миром
My world, my world, my world
Моим миром, моим миром, моим миром
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой

[Verse 2]
[Куплет 2]
Smoking cigarettes on the roof
Курим сигареты на крыше
You look so pretty and I love this view
Ты так мило выглядишь, и мне нравится вид отсюда
Don’t bother looking down
Не пытайся смотреть вниз
We’re not going that way
Нам точно не туда
At least I know, I am here to stay
По крайней мере, я знаю, я останусь тут

[Pre-Chorus]
[Распевка]
We fell in love in October
Мы полюбили друг друга в октябре
That’s why, I love fall
Вот почему мне нравится осень
Looking at the stars
Смотреть на звёзды
Admiring from afar
Восхищаться ими издалека
(My girl, my girl, my girl)
(Моя девушка, моя девушка, моя девушка)

[Chorus]
[Припев]
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой
My girl, my girl, my girl
Моя девушка, моя девушка, моя девушка
You will be my world
Ты будешь моим миром
My world, my world, my world
Моим миром, моим миром, моим миром
You will be my girl
Ты будешь моей девушкой

О предыстории песни we fell in love in october Мари Рингхайм (girl in red) рассказала в интервью изданию The Fader:

Я написала эту песню в 2015-м году, и это, по сути, первая песня, которую я сочинила об отношениях с девушкой. Я рассталась со своим парнем, и у меня были эти отношения с этой девушкой. Я просто признаюсь в любви к ней. Буквально кричу: «Моя девушка, моя девушка!» двадцать раз в припеве, как буто убеждаю себя в том, что владею ей. Я долго пыталась принять факт таких отношений, к тому же с этой девушкой было столько д*рьма, столько драмы. Например, когда вроде как всё улаживалось, я снова заявляла о том, что она моя и будет моей. Не знаю… я люблю эту девушку.

girl in red