Carolina
Каролина*
[Verse 1]
[Куплет 1]
Oh, Carolina creeks running through my veins
О, ручьи Каролины, текут по моим венам
Lost I was born, lonesome I came
Я родилась потерянной, одинокой я пришла в этот мир
Lonesome I’ll always stay
Одинокой я и буду всегда
Carolina knows why, for years, I roam
Каролина знает, почему годами я скитаюсь
Free as these birds, light as whispers
Свободная, словно эти птицы, лёгкая, будто шёпот
Carolina knows
Каролина знает
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
No, they never did see me here
Нет, никто меня тут не видел
And she’s in my dreams
А она в моих снах
[Chorus]
[Припев]
Into the mist, into the clouds
В тумане, в облаках
Don’t leave
Не уходи!
I make a fist, I’ll make it count
Я сжимаю кулак, что-то будет!
And there are places I will never, ever go
Но есть такие места, куда я никогда не пойду
And things that only Carolina will ever know
И есть такие вещи, которые будет знать лишь Каролина
[Verse 2]
[Куплет 2]
Carolina stains on the dress she left
Каролина останется пятном на одежде
Indelible scars, pivotal marks
Неизгладимым шрамом, решающим знаком,
Blue as the life she fled
Грустным, как жизнь, от которой она сбежала
Carolina pines, won’t you cover me?
Сосны Каролины, не укроете ли вы меня?
Hide me like robes down the back road
Спрячьте меня, как шмотки на просёлочной дороге
Muddy these webs we weave
Мы плетём грязные паутины
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
Oh, they never did see me
Нет, никто меня тут не видел
And she’s in my dreams
А она в моих снах
[Chorus]
[Припев]
Into the mist, into the clouds
В тумане, в облаках
Don’t leave
Не уходи!
I make a fist, I’ll make it count
Я сжимаю кулак, что-то будет!
And there are places I will never, ever go
Но есть такие места, куда я никогда не пойду
And things that only Carolina will ever know
И есть такие вещи, которые будет знать лишь Каролина
[Refrain]
[Рефрен]
And you didn’t see me here
И ты не видел меня здесь
They never did see me here
Нет, меня никто здесь не видел
No, you didn’t see me here
Нет, ты не видел меня здесь
They never saw me
Меня никто не видел
[Verse 3]
[Куплет 3]
Oh, Carolina knows why for years they’ve said
О, Каролина знает, почему годами обо мне судачат
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
Что я была грешна, что я сплю в постели лжеца
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
Но сон приходит быстро, и я не встречаю призраков
It’s between me, the sand, and the sea
Это только между мной, песком и морем
Carolina knows
Каролина знает
*На протяжении всей песни используется персонификация. На первый взгляд, слушатель или читатель предположил бы, что Каролина — это человек, особенно из-за повторения фразы: «Каролина знает». Однако позже становится очевидным, что речь идёт про американский штат Северная Каролина, который одушевляется в тексте. Песня Taylor Swift — Carolina написана для фильма «Там, где раки поют» (2022), который рассказывает о жизни и приключениях молодой девушки по имени Кия, которая растет в изоляции на болотах Северной Каролины.
