KEEP UP
Не Отставай
[Intro]
[Интро]
(‘Tari, get over here)
(Тари, иди сюда)
[Chorus]
[Припев]
Keep up, I’m too fa-ast, I’m too fa-a-ast
Не отставай, я слишком быстрый, я слишком быстрый
Push my foot up on that pedal, then I’m gone
Нажимаю на педаль, и меня тут нет
(G-g-g-gone, g-g-gone, gone)
(У-у-у-шел, у-у-у-шел, ушел)
Keep up on my track, on my track
Не отставай от моего трека, от моего трека
Boy, I’ll dust ya, keep my numbers going strong
Парень, я оставлю тебя в пыли, мои цифры растут
(Strong, strong, str-str-str-strong)
(Сильнее, сильнее, с-с-с-сильнее)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Let’s start the war, I love it when it’s like that
Давайте начнем войну, я люблю такое
G-go ahead, I’ll get ya right back
И-иди вперед, я сразу за тобой
I-I-I love it when you fight back
Я-я-я люблю, когда ты даешь отпор
I’m up, so, where yo’ flight at?
Я на вершине, так где твой взлёт?
N-n-no (Oh no, now don’t get frozen)
Н-н-нет (О нет, не застывай)
L-l-lightspeed to all who’s chosen
Л-л-световой скоростью ко всем, кого выбрали
[Chorus]
[Припев]
Keep up, I’m too fa-ast, I’m too fa-a-ast
Не отставай, я слишком быстрый, я слишком быстрый
Push my foot up on that pedal, then I’m gone
Нажимаю на педаль, и меня тут нет
(G-g-g-gone, g-g-gone, gone)
(У-у-у-шел, у-у-у-шел, ушел)
Keep up on my track, on my track
Не отставай от моего трека, от моего трека
Boy, I’ll dust ya, keep my numbers going strong
Парень, я оставлю тебя в пыли, мои цифры растут
(Strong, strong, str-str-str-strong; g-g-g-g-grand slam)
(Сильнее, сильнее, с-с-с-сильнее; триумф)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Uppercut, have him looking silly
Апперкот, заставил его выглядеть глупо
Dripping from the sweat like a bidet (Grand slam)
Капает с него как с биде (Триумф)
Everybody here get busy, еverybody here gеt busy
Все здесь заняты, все здесь заняты
Give me everything you took from me
Дайте мне все, что вы забрали у меня
(Give me everything you took from me)
(Дайте мне все, что вы забрали у меня)
[Chorus]
[Припев]
Keep up, I’m too fa-ast, I’m too fa-a-ast
Не отставай, я слишком быстрый, я слишком быстрый
Push my foot up on that pedal, then I’m gone
Нажимаю на педаль, и меня тут нет
(G-g-g-gone, g-g-gone, gone)
(У-у-у-шел, у-у-у-шел, ушел)
Keep up on my track, on my track
Не отставай от моего трека, от моего трека
Boy, I dust ya, keep my numbers going strong
Парень, я оставлю тебя в пыли, мои цифры растут
(Strong, strong, str-str-str-strong; Gran—)
(Сильнее, сильнее, с-с-с-сильнее; Три—)
[Bridge]
[Бридж]
What’s in my coat? Bitch, I’m rockin’ chinchilla
Что у меня за пальто? Сука, я в шиншилле
Nah, bitch, I ain’t a drug dealer
Нет, суча, я не наркоторговец
Makin’ money while I sleep
Зарабатываю деньги, пока сплю
Makin’ money while I eat, my stomach so filled up
Зарабатываю деньги, пока ем, мой живот набит
Buy me somethin’ everyday, buy her somethin’ every week
Покупаю себе что-нибудь каждый день, ей что-нибудь каждую неделю
I don’t know what’s gon’ fit her
Не знаю, что ей подойдет
Either way, they know I’m not cheap
В любом случае, они знают, что я не жадный
Ain’t shit up in this world that’s free
Ничего в этом мире сука не бесплатно
But my bank still filled up
Но мой счет в банке все еще полон
[Chorus]
[Припев]
Fa-ast, I’m too fast
Бы-ы-ы-стрый, я слишком быстрый
Push my foot up on that pedal, then I’m gone
Нажимаю на педаль, и меня тут нет
(G-g-g-gone, g-g-gone, gone)
(У-у-у-шел, у-у-у-шел, ушел)
Keep up on my track, on my track
Не отставай от моего трека, от моего трека
Boy, I dust ya, keep my numbers going strong
Парень, я оставлю тебя в пыли, мои цифры растут
(Strong, strong, str-str-str-strong)
(Сильнее, сильнее, с-с-с-сильнее)
Немного о песне
“KEEP UP” — это призыв к действию, это решительное утверждение: “Не отставай, я иду вперед, и ты должен держать темп”. Песня говорит о том, что нельзя успокаиваться на достигнутом, нужно все время двигаться вперед, развиваться и стремиться к лучшему. В песне есть элементы соревнования, но она не про то, чтобы победить других, а о том, чтобы победить себя, свои слабости и страхи. Она говорит о том, что нужно быть сильным и уверенным в себе, чтобы достигать свои цели и не отступать перед препятствиями и подчеркивает важность упорства, целеустремленности и неустанного движения вперед.