PYTHON
Питон
[Verse 1: JAY B, Jackson]
[Куплет 1: Джей Би, Джексон]
Rainbow roses, fancy ice
Радужные розы, причудливый лёд,
녹아내려, inside your eyes
Тают внутри твоих глаз.
현실 같은 꿈의 site
Словно из сна, место, что кажется таким реальным.
Feelings drifting like the tide
Чувства дрейфуют, как морской прилив.
I left my guard down for a minute
Я на минуту потерял бдительность,
I never play with feelings but I thought you were committed
Никогда не играю чувствами, но думал, что ты предана.
The way that I’m addicted is specific (Specific)
Моя зависимость особенная (особенная),
It’s your vibe, it’s your mind, it’s the things I can’t describe
Это твоя аура, твой разум, то, чего не описать словами.
[Pre-Chorus: Jinyoung]
[Предприпев: Джинен]
I’ve been running backwards, running backwards like a marathon
Я бегу назад, и этому бегу нет конца.
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
Ты в каждом моменте, я не могу это остановить.
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로
Лишь чувства, тобою пленённые, делают что вздумают.
No
Нет.
[Chorus: BamBam, Yugyeom]
[Припев: БэмБэм, Югём]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
Я знаю, что я икона, любуйся мной под светом огней.
But she got a hold on me like a python
Но она держит меня, словно питон.
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Я не хочу её терять, да, она была моим будущим.
Shot through the chest, I was falling for the shooter
Выстрел в грудь, я влюбился в стрелка.
I don’t wanna, I don’t wanna have to let hеr go
Я не хочу, я не хочу её отпускать,
I should move on, I know
Мне нужно двигаться дальше, я знаю,
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
Я знаю, что я икона, без тебя свет гаснет,
But she got a hold on me likе a python
Но она держит меня, словно питон.
[Verse 2: Mark, Jackson]
[Куплет 2: Марк, Джексон]
(Yeah, yeah)
(Да, да)
I gave you my time when I didn’t have much
Я давал тебе время, когда его было совсем мало,
All of my feelings swept under the rug
Все чувства спрятал под ковёр,
I’m touring the world but I’m missing the one
Гастролирую по миру, но тоскую по той,
Who held it down
Что меня поддерживала.
Music is how I’ve been venting now
Музыка — мой способ выговориться,
Broken glass, I’m bleeding out
Разбитое стекло, я истекаю кровью.
Overseas, I’m selling out
За границей, я продаюсь нарасхват,
Private planes, I got taste
Частные самолёты, у меня есть вкус,
I got seven golden rings
У меня семь золотых колец,
My accountant called me up
Мой бухгалтер звонил,
Said the money’s stacked to space
Сказал, что денег до космоса.
What a snake, with them eyes
Что за змея, с этими глазами,
I won’t even try to lie
Даже не буду пытаться лгать,
I wish I could let you go
Хотелось бы отпустить тебя,
I wish I could say goodbye
Хотелось бы сказать “прощай”.
[Pre-Chorus: Jinyoung]
[Предприпев: Джинен]
I’ve been running backwards, running backwards like a marathon
Я бегу назад, и этому бегу нет конца.
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
Ты в каждом моменте, я не могу это остановить.
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로
Лишь чувства, тобою пленённые, делают что вздумают.
No
Нет.
[Chorus: Youngjae, Yugyeom]
[Припев: Ёнджэ, Югём]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
Я знаю, что я икона, любуйся мной под светом огней.
But she got a hold on me like a python
Но она держит меня, словно питон.
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Я не хочу её терять, да, она была моим будущим.
Shot through the chest, I was falling for the shooter
Выстрел в грудь, я влюбился в стрелка.
I don’t wanna, I don’t wanna have to let her go
Я не хочу, я не хочу её отпускать,
I should move on, I know
Мне нужно двигаться дальше, я знаю,
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
Я знаю, что я икона, без тебя свет гаснет,
But she got a hold on me like a python
Но она держит меня, словно питон.