Chasing Paradise
В погоне за раем
[Verse 1]
[Куплет 1]
Old winding road
Старая извилистая дорога
Got me thinkin’ back to when we were young
Заставляет меня вспомнить, когда мы были молоды.
And lately, I’ve been feelin’ it in my bones
И в последнее время я чувствую это всем телом,
Knew I’d be comin’ home again (Oh)
Знал, что снова вернусь домой (О).
Oh, twisted heart (Twisted heart)
О, израненное сердце (израненное сердце),
Don’t get jaded, just go back to the start (Back to the start)
Не ожесточайся, просто вернись к началу (вернись к началу).
And don’t you worry how all of it ends (Oh)
И не беспокойся о том, чем все закончится (О),
Know where we’re headin’ in the end
Знай, куда мы в итоге идем.
[Chorus]
[Припев]
One day, we’ll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
Однажды мы поднимем руки к небу, посмотрим, как летят звезды,
Over you and I in paradise
Над тобой и мной в раю.
Runnin’ wild with the wind, feelin’ high, breathe it in
Будем бежать наперегонки с ветром, чувствовать себя на высоте, вдыхать это.
Yeah, we come alive in paradise
Да, мы оживаем в раю.
(Woo, in paradise)
(У-у, в раю)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
(Я гонюсь за грезным раем с тобой)
I’m chasin’ paradise with you
Я гонюсь за раем с тобой.
(I’m chasin’ para-paradise with you)
(Я гонюсь за грезным раем с тобой)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Time slippin’ by (Time slippin’ by)
Время ускользает (время ускользает),
It’s a river, darlin’, swim, do or die (Swim, do or die)
Это река, милая, плыви, либо пан, либо пропал (плыви, либо пан, либо пропал).
Yeah, I know we all get lost in this life (All get lost)
Да, я знаю, что мы все теряемся в этой жизни (все теряемся),
But we’re dancing in the end (Ooh)
Но в конце концов мы танцуем (О-о).
Oh, and I’ve been wonderin’, «Can we slow it down?»
О, и я задаюсь вопросом: “Можем ли мы замедлить это?”
Just let the summer in, I need to hear that sound
Просто впустим лето, мне нужно услышать этот звук.
Baby, I’ve been wonderin’, «Where them strawberry fields?»
Милая, я задаюсь вопросом: “Где те клубничные поля?”
[Chorus]
[Припев]
One day, we’ll throw our hands in the sky, watch the stars as they fly
Однажды мы поднимем руки к небу, посмотрим, как летят звезды,
Over you and I in paradise
Над тобой и мной в раю.
Runnin’ wild with the wind, feelin’ high, breathe it in
Будем бежать наперегонки с ветром, чувствовать себя на высоте, вдыхать это.
Yeah, we come alive in paradise
Да, мы оживаем в раю.
(Woo, in paradise)
(У-у, в раю)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
(Я гонюсь за грезным раем с тобой)
I’m chasin’ paradise with you
Я гонюсь за раем с тобой.
I’m chasin’ paradise with you
Я гонюсь за раем с тобой.
(Woo, in paradise)
(У-у, в раю)
(I’m chasin’ para-paradise with you)
(Я гонюсь за грезным раем с тобой)
I’m chasin’ paradise with you
Я гонюсь за раем с тобой.
