Emergence
Восхождение
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well, you were laid in verse
Ты была вписана в стихи,
Living on a promised word
Жила на обещанной строке.
I am the rose you relinquished again
Я — роза, от которой ты вновь ушла.
You and I are down headfirst
Мы падаем вниз головой
In another world I heard
В мир, где я слышал другой зов,
But I have a feeling we’re close to the end
Но чувствую: конец уже близок, пора.
[Chorus]
[Припев]
So, come on, come on
Ну же, ну же,
Out from underneath, who you were
Выйди из тени прошлой себя.
Come on, come out now
Давай, появись сейчас —
You know that it’s time to emerge
Ты знаешь, пора ожить, не тая.
[Refrain]
[Рефрен]
So go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahеad and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yеah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah (Hey, woo)
Не отпускай, не отпускай… (Эй, у-у)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Are you carbine on my nano?
Ты — карабин в моём нано-мире,
Red glass on my lightbulb
Красное стекло на моей лампе.
Dark light on my culture, sapphire on my white gold
Тёмный свет в моей культуре, сапфир на белом золоте.
Burst out of my chest and hide out in the vents
Вырвись из груди и спрячься в вентиляцию,
My blood beats so alive
Кровь бьётся так яро,
By right through your lens
Пробиваясь сквозь твой объектив.
It’s midnight in my mind’s eye, drowning out the daylight
Полночь в мыслях, затмившая день,
Godspeed to my enemies who’ve been askin’ for that call sign
Врагям, что ждут мой позывной, — Godspeed.
You know the behaviour, canines of the saviour
Ты знаешь повадки: псы спасителя,
Glory to the legion, trauma for the neighbours
Слава легиону, травма — соседям.
[Refrain]
[Рефрен]
So go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me, yeah
Не отпускай, не отпускай, да,
Go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me
Не отпускай, не отпускай…
[Verse 3]
[Куплет 3]
I’ve got solar flares for your death guns,
У меня — вспышки солнца для твоих пушек,
Space dust for your fuel rods
Космическая пыль для твоих стержней.
Dark days for your Solstice dancin’ through the depths of
Тёмные дни для Солнцестояния, танцующего в аду.
Hellfire, on the winds that started from within
Огонь, рождённый внутри,
My blood beats so alive, might tear right through my skin
Кровь бьётся так яро — кожу разорвёт.
So, tell me what you meant by «Living past your half-life»
Что ты хотел сказать: «Жить дольше полураспада»?
In lockstep with the universe, and you’re well-versed in the afterlife
В ногу с вселенной, ты знаешь жизнь после смерти.
You know that I’m sanctified by what’s below
Я освящён тем, что внизу,
No matter what you do, no matter where you go
Что бы ты ни делал, куда б ни пошёл.
[Bridge]
[Бридж]
You might be the one to take away the pain
Ты можешь быть тем, кто заберёт мою боль,
And let my mind go quiet
Заставит разум замолчать.
And nothing else is quite the same as how I feel
Ничто не сравнится с тем, как я чувствую,
When I’m at your side
Когда ты рядом.
[Chorus]
[Припев]
Come on, come on
Ну же, ну же,
Out from underneath who you were
Выйди из тени прошлой себя.
Come on, come out now
Давай, появись сейчас —
You know that it’s time to emerge
Ты знаешь, пора ожить, не тая.
[Refrain]
[Рефрен]
So go ahead and wrap your arms around me
Обними меня крепко, не отпускай,
Arms around me, arms around me
Не отпускай, не отпускай…
[Bridge]
[Бридж]
And you might be the one to take away the pain
Ты можешь быть тем, кто заберёт мою боль,
And let my mind go quiet
Заставит разум замолчать.
And nothing else is quite the same as how I feel
Ничто не сравнится с тем, как я чувствую,
When I’m at your side
Когда ты рядом.