’Bout It
В деле
[Verse 1]
[Куплет 1]
Nothing’s easy when it comes to life
Ничто в жизни не даётся просто,
But that’s how it goes, everything that you want comes with a price
Но так уж всё идёт — за мечту платишь стоимость.
Silver and gold
Серебро и золото.
[Refrain]
[Рефрен]
Said, now I am gonna wait for you
Я сказал: буду ждать тебя сейчас,
It’s the right time to run away with you
Пора сбежать вдвоём — наш час.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You and I can talk about it every night
Мы можем ночь за ночью говорить,
But no one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Но никто не поймёт, пока не начнём жить.
‘Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
Ведь не важно, чёрным или белым цветом,
No one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Смысл поймут лишь те, кто делает это.
You and I can talk about it every night
Мы можем ночь за ночью говорить,
But no one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Но никто не поймёт, пока не начнём жить.
‘Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
Ведь не важно, чёрным или белым цветом,
No one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Смысл поймут лишь те, кто делает это.
[Chorus]
[Припев]
I’m ’bout it, you’re ’bout it
Я в деле, ты в деле,
Say I’m ’bout it, you’re ’bout it
Скажи: я в деле, ты в деле.
Say I’m ’bout it, you’re ’bout it
Скажи: я в деле, ты в деле.
I’m ’bout it, you’re ’bout it
Я в деле, ты в деле,
[Verse 2]
[Куплет 2]
People change if you just give them time
Люди меняются, дай только время,
Everyone grows, there’s some things you won’t know until you die
Всё растёт, но тайны узнаешь лишь с последним днём.
[Refrain]
[Рефрен]
Said, now I am gonna wait for you
Я сказал: буду ждать тебя сейчас,
It’s the right time to run away with you
Пора сбежать вдвоём — наш час.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You and I can talk about it every night
Мы можем ночь за ночью говорить,
But no one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Но никто не поймёт, пока не начнём жить.
‘Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
Ведь не важно, чёрным или белым цветом,
No one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Смысл поймут лишь те, кто делает это.
You and I can talk about it every night
Мы можем ночь за ночью говорить,
But no one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Но никто не поймёт, пока не начнём жить.
‘Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
Ведь не важно, чёрным или белым цветом,
No one’s gonna know unless you’re doin’ it right
Смысл поймут лишь те, кто делает это.
[Chorus]
[Припев]
I’m ’bout it, you’re ’bout it
Я в деле, ты в деле,
Say I’m ’bout it, you’re ’bout it
Скажи: я в деле, ты в деле.
Say I’m ’bout it, you’re ’bout it
Скажи: я в деле, ты в деле.
I’m ’bout it, you’re ’bout it
Я в деле, ты в деле,
[Outro]
[Аутро]
Non, ça ne corrige pas le mal, malgré ce que tu penses
Нет, это не исправит зло, хоть ты так веришь,
On se rapproche de la lumière, mais elle est toujours si loin
Мы ближе к свету, но он всё так далёк.
Ma solitude m’entoure, si serrée, j’espère que ça changera mon monde
Одиночество сжимает меня, надеюсь — мир изменится,
Le bonheur est froid, la nuit, mais c’est si bon
Счастье холодно ночью, но так сладко.