Aspanga
Глядя в небо
Қалың қалай менің соңғы бұрынығым
Моя последняя боль — как твоё имя?
Болды ұмытым кетті сезім бұлыңғыр
Мои чувства забыты, всё стало туманным.
Сен кеткелі мен шашылып қалым ем
С тех пор, как ты ушла, я остался в спешке.
Енді болды жинақталдым құрылдым
Теперь я собрал себя, стал крепче,
Өз өзімнің жылуыммен жылындым
Согрелся теплом собственной души.
Өшіп кеткен сезімдерде тірілді
Ожили чувства, что давно угасли.
Келмейді артқа енді менің бұрылғым
Не вернусь назад, к прошлому повороту —
Бұрынғым
К тому, что было…
Аспанға қарағанда, махаббат қалағанда
Когда смотрю в небо, мечтая о любви,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Түн келіп қамалғанда, мұң келіп оралғанда
Когда ночь опускается, а грусть обнимает,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Құс болып ұшатын ем, өзіңе бара алғанда
Если бы я стал птицей, смог бы долететь к тебе —
Неге алдайын?
Зачем обманывать?
Сағынып, жалығып өлер болды
От тоски и усталости сердце
Қасқа жүрек..
Стало каменным…
Іздеп сені тапсам да бара алмаймын,
Даже если найду тебя — не смогу подойти,
Мен сол қара жігітпін ағармаймын.
Я тот чёрный парень, что не просветлел.
Сұрайтыным: Қайтаршы сезімімді
Спрошу: «Верни мои чувства!
Өзге ге де ғашық боп ән арнайын!
Или петь песни, влюбляясь в других?»
Өкіндіргім келмпейді, өкінгім де
Не хочу сожалений, не хочу мук,
Тағы өзімді сынауға бекіндім де
Снова готов испытать себя.
Бер енді жүрегімнің кілті кімде ?
Кто теперь держит ключ к моему сердцу?
Кілті кімде ?
Ключ… к кому?
Аспанға қарағанда, махаббат қалағанда
Когда смотрю в небо, мечтая о любви,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Түн келіп қамалғанда, мұң келіп оралғанда
Когда ночь опускается, а грусть обнимает,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Құс болып ұшатын ем, өзіңе бара алғанда
Если бы я стал птицей, смог бы долететь к тебе —
Неге алдайын?
Зачем обманывать?
Сағынып, жалығып өлер болды
От тоски и усталости сердце
Қасқа жүрек..
Стало каменным…
Аспанға қарағанда, махаббат қалағанда
Когда смотрю в небо, мечтая о любви,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Түн келіп қамалғанда, мұң келіп оралғанда
Когда ночь опускается, а грусть обнимает,
Сені ойлаймын
Я думаю о тебе.
Құс болып ұшатын ем, өзіңе бара алғанда
Если бы я стал птицей, смог бы долететь к тебе —
Неге алдайын?
Зачем обманывать?
Сағынып, жалығып өлер болды
От тоски и усталости сердце
Қасқа жүрек..
Стало каменным…