FUFN
Пошел ты
[Verse 1]
[Куплет 1]
You always think you know me best, you don’t
Ты думаешь, что знаешь меня — нет.
I need you to listen, but you won’t
Я прошу слушать, но ты глуха.
Talkin’ to you when you cut me off
Говорю, а ты меня перебиваешь,
Usually I’d brush this off
Обычно я б промолчала, но…
Something stirred down inside my bones (Ah)
Что-то всколыхнулось в глубине костей.
I smile and wave when we’re at this event
Улыбаюсь в свете вечера,
Once we leave, I will not play pretend
Но после — хватит притворяться.
You said things that you will regret
Ты сказал то, о чём пожалеешь,
Once you see me lose my head
Когда увидишь мой взрыв.
Hurt me now and all I see is red
Ранил — и мир теперь в крови.
You know you’ve pushed me to the edge
Ты сам загнал меня в тупик.
[Chorus]
[Припев]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
Выпрыгиваю из машины, хлопаю дверью.
We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
Мы так уже играли — сегодня не будет.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
No more words, just «fuck you» for now
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь.
I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired
Я пьяна, я плачу, я сломана.
We know it’s not goodbye, but it’s for tonight
Знаем — не навсегда, но хватит на сегодня.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
Love you, but tonight you let me down (Down)
Люблю, но сегодня ты предал (предал).
No more words, just «fuck you» for now
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Hand on heart, I always put you first (First, first, first)
Клянусь — ты был всегда на первом месте,
Even when it’s more than you deserve (You deserve)
Даже когда не заслуживал.
I moved my world to fit you in (Ah, ah)
Меняла мир, чтоб вписать тебя,
I let you leave, I let you back in (Ah, ah)
Отпускала и снова впускала.
You had your go, now baby, it’s my turn (Turn, turn)
Ты получил свой шанс — теперь моя очередь.
Forgive me for the words I’m ’bout to say (Say, say, say)
Прости за слова, что вырвутся сейчас,
I’m about to hit you with the worst of me
Увидишь худшее из меня.
I don’t want your angry text
Не надо гневных смс,
I don’t want your sorry sex
Не надо «простительного» секса.
I just want you out my fuckin’ face
Просто исчезни с моего горизонта.
Don’t tell me to chill out, not today
Не говори «остынь» — не сегодня.
[Chorus]
[Припев]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
Выпрыгиваю из машины, хлопаю дверью.
We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
Мы так уже играли — сегодня не будет.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
No more words, just «fuck you» for now
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь.
I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired (No)
Я пьяна, я плачу, я сломана (нет).
We know it’s not goodbye, but it’s for tonight
Знаем — не навсегда, но хватит на сегодня.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
Love you, but tonight you let me down (Down)
Люблю, но сегодня ты предал (предал).
No more words, just «fuck you» for now
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь.
[Bridge]
[Бридж]
I pray tomorrow we’ll be okay
Молюсь, завтра всё будет в порядке,
We’ll be okay
Будет в порядке.
Ayy, ayy, price to pay
Эй, эй, цена гордыни —
Pride comes first till you fall for me
Она важна, пока не падаешь в пропасть.
Don’t walk away, just walk away
Не уходи… но лучше уйди.
Don’t walk away, just walk away
Не уходи… но лучше уйди.
Don’t walk away, just walk away (Walk away)
Не уходи… но лучше уйди (уйди).
Don’t walk away
Не уходи…
[Chorus]
[Припев]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
Выпрыгиваю из машины, хлопаю дверью.
We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
Мы так уже играли — сегодня не будет.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
No more words, just «fuck you» for now (Now)
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь (сейчас).
I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired (Tired)
Я пьяна, я плачу, я сломана (нет сил).
We know it’s not goodbye, but it’s for tonight
Знаем — не навсегда, но хватит на сегодня.
Baby, back off of my face right now
Детка, не лезь ко мне прямо сейчас,
Don’t you tell me to calm down
Не смей говорить «успокойся».
Love you, but tonight you let me down (You let me down)
Люблю, но сегодня ты предал (ты предал).
No more words, just «fuck you» for now (Now)
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь (сейчас).
No more words, just «fuck you» for now
Хватит слов — просто «пошёл ты» на ночь.