Перевод песни Olivia Rodrigo — All I Want

All I Want

Всё, чего я хочу

[Verse 1]

[Куплет 1]

I found a guy, told me I was a star

Я нашла парня, он сказал мне, что я — звезда

He held the door, held my hand in the dark

Он придерживал дверь, держал меня за руку в темноте

And he’s perfect on paper, but he’s lying to my face

И идеален на бумаге, но он лжёт мне в лицо

Does he think that I’m the kinda girl who needs to be saved?

Он думает, что я из тех девушек, которых нужно спасать?

[Verse 2]

[Куплет 2]

And there’s one more boy, he’s from my past

И есть еще один парень, он из моего прошлого

We fell in love, but it didn’t last

Мы влюбились, но это продлилось недолго

‘Cause the second I figure it out, he pushes me away

Ведь я понимаю, он отталкивает меня

And I won’t fight for love if you won’t meet me halfway

И я не буду бороться за любовь, если ты не встретишь меня на полпути

And I say that I’m through, but this song’s still for you

И я говорю, что с этим покончено, но эта песня для тебя

[Chorus]

[Припев]

All I want is love that lasts

Я лишь хочу любви, которая будет длиться

Is all I want too much to ask?

Разве я прошу слишком многого?

Is it something wrong with me?

Что-то не так со мной?

All I want is a good guy

Всё, его я хочу, — это хорошего парня

Are my expectations far too high?

Мои ожидания слишком завышены?

Try my best, but what can I say?

Я стараюсь изо всех сил, но что я могу сказать?

All I have is myself at the end of the day

Всё, что у меня есть в конце дня, — это я сама

But shouldn’t that be enough for me?

И разве этого не должно быть достаточно для меня?

[Bridge]

[Переход]

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ооо-ооо-ооо-ооо, ооо-ооо

And I miss the days when I was young and naive

И я скучаю по тем дням, когда я был молода и наивна

I thought the perfect guy would come and find me

Я думала, что идеальный парень придёт и найдёт меня

Now happy ever after, it don’t come so easily

Счастье навеки даётся не так легко