Перевод песни Aerosmith I Don’t Want to Miss a Thing

Я не хочу пропустить ни мгновения

Я могу все время бодрствовать, чтобы услышать твоё дыхание,
Увидеть, как ты улыбаешься во сне,
Когда ты погружена в свои мечты.
Я мог бы провести всю жизнь, глядя на тебя, это приятная зависимость,
Я мог бы потеряться в этом мгновении,
Потому что каждый миг с тобой — это сокровище.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.

Я лежу так близко, что чувствую, как бьётся твоё сердце.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты видишь во сне меня?
И я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы это мгновение длилось вечно,
Все время, навсегда.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Рядом стобой, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я чувствовал биение наших сердец,
И чтобы это мгновение длилось вечно,
До конца моей жизни.

[Припев]
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе.
И я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что даже когда я мечтаю о тебе,
Эта сладкая мечта не осуществиться,
И я всё равно буду скучать по тебе,
И я не хочу пропустить ни мгновения.