Перевод песни Alan Walker — All Falls Down (feat Noah Cyrus)

Всё идёт прахом

[Куплет 1 — Ноа Сайрус]
В чем прикол? Я бы хотела знать.
Мне так надоело размышлять о том,
Кем я могла бы быть.
И я знаю, что ты в таких же раздумьях.
Всё, что нужно —
Бросить лишь один взгляд на тебя,
И вот я уже бегу назад к тебе.
Ты перешёл грань,
И настало время сказать: «Пошёл на х**»
Какой смысл говорить всё это,
Когда ты знаешь мою реакцию?
Ты думаешь, что можешь
Просто всё вернуть,
Но эта фигня не прокатит.
Ты — наркотик,
К которому я привязана,
И я так отчаянно желаю тебя.
Похоже я встряла с тобой,
Такие дела.

[Припев — Ноа Сайрус]
Ведь когда всё идёт прахом,
То какая разница
Когда не удаётся ничего
Изменить к лучшему
Если у нас не всё в порядке
И пришло время попрощаться
Когда всё идёт прахом
Когда всё рушится
Со мной всё будет хорошо, хорошо.
Ты — наркотик,
К которому я привязана.
И я так отчаянно желаю тебя
Но со мной всё будет хорошо.

[Второй куплет — Джулиандер и Ноа]
Зачем мы боремся? Не имею понятия.
Мы говорим друг другу самое обидное,
Оо, я пытался оставаться невозмутимым,
Но ты приняла это на свой счёт.
Вся эта стрельба,
И уничтожение
С этим слишком трудно справиться,
Но я ещё не могу отпустить тебя.

[Припев — Ноа Сайрус]
Ведь когда всё идёт прахом,
То какая разница
Когда не удаётся ничего
Изменить к лучшему
Если у нас не всё в порядке
И пришло время попрощаться
Когда всё идёт прахом
Когда всё рушится
Со мной всё будет хорошо, хорошо.
Ты — наркотик,
К которому я привязана.
И я так отчаянно желаю тебя
Но со мной всё будет хорошо.

[Переход]
Со мной всё будет хорошо, хорошо.
Со мной всё будет хорошо, хорошо.
Со мной всё будет хорошо, хорошо.
Со мной всё будет хорошо, хорошо.

[Припев — Ноа и Джулиандер]
Ведь когда всё идёт прахом,
То какая разница
(То какая разница, милая)
Когда не удаётся ничего
Изменить к лучшему (к лучшему)
Если у нас не всё в порядке
И пришло время попрощаться
Когда всё идёт прахом
(Когда всё, когда всё)
Когда всё рушится
(Когда всё рушится)
Со мной всё будет хорошо (хорошо).
Со мной всё будет хорошо (хорошо).
Ты — наркотик,
К которому я привязана.
И я так отчаянно желаю тебя
Но со мной всё будет хорошо (хорошо)
Такие дела