Перевод песни Alexiane — A Million On My Soul

A Million On My Soul

Моя душа стоит миллион

[Verse 1]

[Куплет 1]

I gotta find myself, gonna find it now

Мне нужно найти себя, обрести себя сейчас

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

Должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Мне следует быть мужественной

They wanna take me down, wanna see me crawl

Они хотят уничтожить меня, видеть, как я ползаю

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

Должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Мне следует быть мужественной

I gotta find myself, gonna find it now

Мне нужно найти себя, обрести себя сейчас

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

Должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Мне следует быть мужественной

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

When I come to town for the last time

Когда я появлюсь в городе в последний раз

Pull up in a fast car for the first time

Я залезу в быструю тачку первый раз в жизни

I’m gonna say goodbye

Я скажу «прощайте»

You didn’t see me cry

Вы не увидите моих слёз

[Chorus]

[Припев]

I got a million on my soul

Моя душа стоит миллион

I go build an army on my own

Я сама соберу армию

They put a bounty in my soul

Они объявят награду за мою душу

I got a million on my soul

Моя душа стоит миллион

I go build an army on my own

Я сама соберу армию

They put a bounty in my soul

Они объявят награду за мою душу

Won’t you leave me alone more

Пожалуйста, оставь меня одну

Oh, leave me alone more

О, оставь меня одну

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, мужественной

Won’t you leave me alone more

Пожалуйста, оставь меня одну

Oh, leave me alone more

О, оставь меня одну

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, мужественной

[Post-Chorus]

[После припева]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh, hold my fire

Оо, удержи моё пламя

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh, hold my fire

Оо, удержи моё пламя

[Verse 2]

[Куплет 2]

I gotta find myself, gonna find it now

Мне нужно найти себя, обрести себя сейчас

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be a man

Мне следует быть мужественной

They wanna take me down, wanna see me crawl

Они хотят уничтожить меня, видеть, как я ползаю

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Мне следует быть мужественной

I gotta find myself, gonna find it now

Мне нужно найти себя, обрести себя сейчас

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина,

I gotta find him now

должна найти его сейчас в себе

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Мне следует быть мужественной

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

When I come to town for the last time

Когда я появлюсь в городе в последний раз

Pull up in a fast car for the first time

Я залезу в быструю тачку первый раз в жизни

I’m gonna say goodbye

Я скажу «прощайте»

You didn’t see me cry

Вы не увидите моих слёз

[Chorus]

[Припев]

I got a million on my soul

Моя душа стоит миллион

I go build an army on my own

Я сама соберу армию

They put a bounty in my soul

Они объявят награду за мою душу

I got a million on my soul

Моя душа стоит миллион

I go build an army on my own

Я сама соберу армию

They put a bounty in my soul

Они объявят награду за мою душу

Won’t you leave me alone more

Пожалуйста, оставь меня одну

Oh, leave me alone more

О, оставь меня одну

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, мужественной

Won’t you leave me alone more

Пожалуйста, оставь меня одну

Oh, leave me alone more

О, оставь меня одну

I gotta be a man, I gotta be a man

Я должна быть мужественной, мужественной

[Post-Chorus]

[После припева]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh, hold my fire

Оо, сдержи мой огонь

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Оо-оо, оо-оо-оо-оо

Oh, hold my fire

Оо, сдержи мой огонь

[Outro]

[Окончание]

I gotta find myself, gonna find it now

Мне следует обрести себя, найти себя сейчас

I gotta be a man,

Я должна быть, как мужчина

I gotta find him now

Должна найти его в себе сейчас

I gotta be a man,

Мне следует быть мужественной,

I gotta be the man

Я должна быть мужественной

О песне A Million on My Soul

Alexiana Silla (Алексиана Силла) — французская (по другим данным канадская) певица. Её дебютный сингл является основной музыкальной темой фантастического фильма Люка Бессона «Валериан и город тысячи планет».
OST «Valerian and the City of a Thousand Planets» | Саундтрек, музыка к фильму «Валериан и город тысячи планет»

Alexiane