Sad Girlz Luv Money
Грустные девочки любят бабки
[Pre-Intro: Kali Uchis]
[Начало: Кали Учис]
Kali Uchis
Это Кали Учис
Oh, there’s dollars all around
О, тут повсюду доллары
Dolla, dolla bills, yeah
Бабки, бабосы, да
Dolla, dolla bills (Kali)
Бабки, бабосы (Кали)
Yeah, you’ve been staring at me
Да, ты продолжаешь пялиться на меня
But que me mires
Но ты смотри на меня
I don’t really know how long now
Я реально не знаю, как долго
[Intro: Moliy]
[Вступление: Moliy]
I feel like there’s nothing in my way
У меня такое чувство, что ничто не стоит у меня на пути
All this money on me it feels amazing
Все эти деньги на мне, это прекрасно
In the Range Rover I’m racing
Разъезжаю на «Рендж Ровере»
Me and your n*gga still dating
Я до сих пор встречаюсь с твоим чуваком
I don’t wanna talk I’m dancing dancing
Я не хочу болтать, я танцую, танцую
[Verse 1: Moliy]
[Куплет 1: Moliy]
I don’t need no fake love
Мне не нужна ненастоящая любовь
No I don’t need no favor
Нет, мне нужны никакие одолжения
I know my time gon’ come
Я знаю, что настало моё время
Just me and my maker
Только я и мой Создатель
I’m gonna make the paper
Я буду делать бабки
I’m gonna make the paper
Я буду делать бабки
I’m gonna make dollar bills
Я буду поднимать бабосы
I’m gonna get paid yeah
Мне просто заплатят, да
[Chorus: Moliy]
[Припев: Moliy]
Get the f*ck outta my way
Пошёл на хр*н с моей дороги
I’m gonna get paid yeah
Мне заплатят, да
I wanna get paid yeah
Я хочу получить бабки, да
Just gimme my moolah-la-la
Просто дай мои бабосики
Get the f*ck outta my way
Пошёл на хр*н с моей дороги
I’m gonna get paid yeah
Мне заплатят, да
I’m gonna get paid yeah
Я хочу получить бабки, да
Just gimme my moolah-la-la
Просто дай мои бабосики
[Post-Chorus: Moliy]
[После припева: Moliy]
I really like to party
Я реально люблю тусоваться
I really like to party
Я реально люблю тусоваться
I really like to party
Я реально люблю тусоваться
I cannot control my body
Я не могу контролировать своё тело
So when this song is starting
Поэтому когда начинает звучать эта песня
Just cancel all your plans oh
Просто отмени все свои планы, о
It’s evident in my dancing
Это понятно по моему танцу
Moonwalk like Michael Jackson
Лунная походка, как у Майкла Джексона
[Verse 2: Kali Uchis]
[Куплет 2: Кали Учис]
I really like your body, I really like your body
Я реально тащусь от твоего тела, тащусь от твоего тела
I don’t know why you hide it
Я не понимаю, почему ты его скрываешь
I wanna see it, behind me
Я хочу видеть его сзади своего
You know you don’t gotta lie to me
Ты знаешь, тебе не надо лгать мне
Yo quiero sentirte inside of me
Я хочу почувствовать тебя внутри себя.
Todo el día imaginándote
Я целый день представляю тебя
Lo quiero pa’ mí to’ la noche
Хочу провести с тобой всю эту ночь
And you know I don’t need no favors
И ты знаешь, мне не нужны никакие одолжения
You know I don’t need no fake love
Ты знаешь, мне не нужна ненастоящая любовь
I’m that bitch on and off of the cameras
Я — сучка и перед камерами и без них
Type of bitch few people can handle
Я из тех сучек, которых мало кто потянет
And I walk like I know my p*ssy dangerous
И я расхаживаю, словно знаю, что моя киска опасна
Talk like my words are made of angel dust
Говорю так, будто мои слова сотканы из ангельской пыли
When I whisper to you in a couple languages
Когда я шепчу тебе на двух разных языках
Lo que quiero, papi, es besos en la espalda, pues
Я хочу, папочка, твоих поцелуев у меня на спине
Como cien millón de besos todo el día
Сто миллионов поцелуев за весь день
That’s the only thing que me da alegría
Это то единственное, что приносит мне радость
Sabes que yo quiero hacerte cosas sucias
Ты знаешь, что я хочу играть с тобой в грязные игры
Y quemarte con estas caricias
И зажечь тебя этими ласками
Tu lengua en todo mi cuerpo
Твой язык по всему моему телу
Cuando termines te quedas por dentro
Когда ты закончишь, ты останешься внутри
Tu lengua en todo mi cuerpo
Твой язык по всему моему телу
Y cuando termines te quedas por dentro
Когда ты закончишь, ты останешься внутри
[Chorus: Moliy]
[Припев: Moliy]
Get the f*ck outta my way
Пошёл на хр*н с моей дороги
I’m gonna get paid yeah
Мне заплатят, да
I wanna get paid yeah
Я хочу получить бабки, да
Just gimme my moolah-la-la
Просто дай мне мои бабосики
Get the f*ck outta my way
Пошёл на хр*н с моей дороги
I’m gonna get paid yeah
Мне заплатят, да
I’m gonna get paid yeah
Я хочу получить бабки, да
Just gimme my moolah-la-la
Просто дай мне мои бабосики
[Verse 3: Amaarae]
[Куплет 3: Amaarae]
I really like to party
Я реально люблю тусить
I really like your body
Я реально тащусь от твоего тела
I really wanna get naughty
Я реально хочу пошалить
I think your such a hottie
Я считаю, ты такой красавчик
Slow dancing in the party
Медленно танцуем на вечеринке
Oya spray me the money
У-у, осыпь меня деньгами
Book a flight to Miami
Забронируй рейс до Майами
Baby take me out the country
Милый, увези меня из страны
Why you wanna act like Leo
Почему ты хочешь вести себя как Ди Каприо
Like you don’t love me please oh
Словно не любишь меня, пожалуйста, о
Like you don’t spend money
Как будто ты не тратишь деньги
Like you don’t eat my p*ssy
Как будто ты не ешь мою киску
To the left to the right
Влево, вправо
To the front with it
И потом вглубь
Go yea yea yea
Погнали, да, да, да
I know that’s right
Я знаю, так надо
If the money’s going up
Когда сумма будет всё больше
Say yea yea yea
Скажи — да, да, да!
*Текст песни Amaarae & Moliy — Sad Girlz Luv Money (Remix) на английском и испанском языках / перевод песни Sad Girls Luv Money на русский язык