Sognu
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara é pura
U ricordu mai spentu in mé
Quella notte cui cun té
Sognu, mi lamentu
U moi core, en he primura
Di a vita c’aspettamé dumane
Invinuchjatu guardu u mare
Spart’u mondu cun té
Ma tu, ti ne vogli’ande
Sognu d’una vittoria
Pensu sempre che, luntanu da té
Sei intornu a mé sognu di té
Canteraghju,
Canteraghju a té
A canzona di l’oimé
Piengu é sogu male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti,
Sto di frontu a té
Per svegliammi da stu
sognu
Sé tu mori, eu din
Rêve (французский)
Rêve de ces lèvres
D’une voix douce et pure
Souvenir à jamais étreint
De cette nuit, tout près de toi !
Je rêve, mais je me plains
Le cœur indifférent
A cette vie qui m’attend demain
Je suis agenouillé devant l’Océan
J’étais prêt à partager le monde avec toi
Mais tu n’étais plus là
Je rêve de gagner
Même éloignée, ton âme est près de moi
Au creux de mes songes
Je chanterai
Oui je te chanterai
Le chant de toi et moi
Je suis si mal que j’en pleure
Je prierais le ciel jusqu’à en mourir
Peut-être quand en haut d’ un sommet, je serai face à toi
Et quand enfin ce mauvais rêve finira
Amour, si tu meurs emmène moi
Мечта
Я мечтаю об этих губах,
Об этом голосе, мягком и чистом,
Я не перестану думать о тебе
О той ночи, когда мы были так близки
Я мечтаю, но еще жалуюсь,
Моё сердце стало безразлично
К той жизни, которая будет у меня завтра,
Я стою на коленях перед бескрайним морем.
Я был готов разделить мир с тобой,
Но ты, ты предпочла уйти от меня,
Я взываю к реваншу,
Даже если ты далеко, я всё ещё думаю, что,
Ты рядом со мной, ты — моя мечта.
Я буду петь,
Петь тебе
Песню своей несбывшейся любви
Мне так плохо, что плачу,
Я буду молить небеса, пока не погибну
Где-то там выосок в облаках,
Я встану перед тобой,
Чтоб наконец очнуться от этой неприятной мечты
Если ты погибнешь, я тоже погибну
Dream (английский)
I dream of those lips
The voice, soft and pure
I never stopped thinking of you
That night, so close to you
I’m dreaming, but complaining
And my heart, indifferent
To the life that awaits me tomorrow
I’m kneeling in front of the sea
I was ready to share the world with you
But you, you wanted to leave
Calling for victory
Even far away, I still think that
You’re still near me, I dream of you
I will sing,
Sing to you
The song of you and me
I’m so blue that I cry
I will ask the sky until I die
There in the heights,
I will confront you
To wake up from this bad dream
If you die, take me
Текст песни написан на корсиканском языке (диалекте итальянского языка).
