Перевод песни Ansel Elgort — Supernova

Supernova

Суперновая

[Verse 1]

[Куплет 1]

I feel like atlas

Я чувствую себя как атлас

I got my back stretched

Моя обложка стёрлась

You wanna grab this

Ты хочешь забрать всё себе

You don’t understand this

Ты не понимаешь этого

I keep it oppressed

Я продолжаю быть угнетённым

Work on my realness

Работаю над своею реальностью

Reading my manifest

Читаю свой манифест

I’ll address your request

Я доложу о твоём запросе

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I’ve been waking up drenched in sweat

Я просыпался полностью мокрый от пота

All my dreams, full of my regret (my regret)

Все мои мечты были полны моих же сожалений

I keep hearing what my mother said

Я всё слушал, что говорила моя мама

Eyes are open, all I see is red

С широко раскрытыми глазами, но пред моим взором всё было окрашено в красный

[Chorus]

[Припев]

I met you in California

Я встретил тебя в Калифорнии

You told me you loved him in Georgia

Ты сказала мне, что ты полюбила его в Джорджии

Your heart’s in the ground frozen over

Твоё сердце на земле, оно замёрзло

My heart’s in the sky supernova

Моё сердце — в небесах, как суперновая звезда

I met you in California

Я встретил тебя в Калифорнии

You told me you loved him in Georgia

Ты сказала мне, что ты полюбила его в Джорджии

Your heart’s in the ground frozen over

Твоё сердце на земле, оно замёрзло

My heart’s in the sky supernova

Моё сердце — в небесах, как суперновая звезда

[Verse 2]

[Куплет 2]

Look overhead at the stars, and the ocean

Посмотри наверх, на звёзды, на океан

Foggy emotions, moments, erosion

Туманные эмоции, мгновения, надрывы

This supernova could cause a comotion

Эта суперновая может вызвать смятение

My minds of the notion you’ll still be my motive

В моём сознании пребывает мысль, что ты будешь и дальше моим мотивом

I’ve been, I’ve been so fucked in my head

Я был, я был настолько долбанутым на голову

I’ve been going through phases

Я прошёл через столько стадий

I’m just going through phases

Я просто прошёл через много стадий

Don’t know what this craze is

Я не знаю, что это за сумасшествие

When’s the last time someone said shit? (ohhh)

Когда в последний раз кто-нибудь говорил это дерьмо? (ооо)

Walking through your mazes

Гулять по твоим лабиринтам

When’s the last time someone meant it? (ohhh)

Когда в последний раз кто-нибудь говорил это дерьмо? (ооо)

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I’ve been waking up drenched in sweat

Я просыпался полностью мокрый от пота

All my dreams full of my regret (my regret)

Все мои мечты были полны моих же сожалений

I keep hearing what my mother said

Я всё слушал, что говорила моя мама

Eyes are open all I see is red

С широко раскрытыми глазами, но пред моим взором всё было окрашено в красный

[Chorus]

[Припев]

I met you in California

Я встретил тебя в Калифорнии

You told me you loved him in Georgia

Ты сказала мне, что ты полюбила его в Джорджии

Your heart’s in the ground frozen over

Твоё сердце на земле, оно замёрзло

My heart’s in the sky supernova

Моё сердце — в небесах, как суперновая звезда

I met you in California

Я встретил тебя в Калифорнии

You told me you loved him in Georgia

Ты сказала мне, что ты полюбила его в Джорджии

Your heart’s in the ground frozen over

Твоё сердце на земле, оно замёрзло

My heart’s in the sky supernova

Моё сердце — в небесах, как суперновая звезда

Ansel Elgort