Blackhole
Черная дыра
[Intro]
[Интро]
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
Неужели в центре черной дыры есть только холод?
Ooh, bitch
Оо, сука.
[Verse 1]
[Куплет 1]
The signal fire’s gonna burn out
Сигнальный огонь скоро погаснет,
Through the sirens and the flares
Сквозь сирены и сигнальные ракеты.
I was swallowed by the storm clouds
Меня поглотили грозовые тучи,
Hail stones on a glass house
Град бьёт по стеклянному дому,
There were diamonds in the air
В воздухе витали алмазы,
And the oxygen left my chest
И кислород покинул мою грудь.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Lost souls trapped beneath this ceiling
Заблудшие души в ловушке под этим потолком,
It’s figure eight ’til the ghosts have been laid to rest
Эти фигуры восьмерых, пока призраки не обретут покой.
Pull it tight, try to stop this bleeding
Затягивай потуже, пытаясь остановить кровотечение,
Stampede as the horrors run through my head
Паническое бегство, пока ужасы проносятся в моей голове.
[Chorus]
[Припев]
Death stared and I died a thousand times
Смерть смотрела, и я умирал тысячу раз,
Nightmares left a riot in my mind
Кошмары устроили бунт в моём сознании.
Is today so hollow if there were no tomorrow?
Настолько ли сегодня пусто, если нет завтра?
Midnight, we cut the power lines
В полночь мы перерезаем линии электропередач,
No light but the fire in my eyes
Нет света, кроме огня в моих глазах.
Is today so hollow if there were no tomorrow?
Настолько ли сегодня пусто, если нет завтра?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ooh, bitch
Оо, сука.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sick of living with the pain now
Надоело жить с этой болью,
Someone take me for repair
Пусть кто-нибудь меня починит.
There’s a bitter taste in my mouth
Во рту горький привкус,
In the silence, there was ill health
В тишине таилось нездоровье,
Maybe life just isn’t fair
Возможно, жизнь просто несправедлива,
Maybe I’m just fucking self-obsessed
Возможно, я просто грёбанный самовлюблённый.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Don’t say I gotta chase this feeling
Не говори, что я должен гнаться за этим чувством,
Bullets hit, but it’s only gonna dent the vest
Пули попадают, но они только оставят вмятину на жилете.
Wartime with the whole world sleeping
Война, пока весь мир спит,
Bombs drop on the prison hope built instead
Бомбы падают на тюрьму, где была построена надежда.
[Breakdown]
[Брейкдаун]
Struck down
Поражён,
Souls carried through an unknown universe
Души уносятся в неизвестную вселенную,
No service for the faithless, everything turns to dust
Нет службы для неверующих, всё превращается в прах.
[Chorus]
[Припев]
Death stared and I died a thousand times
Смерть смотрела, и я умирал тысячу раз,
Nightmares left a riot in my mind
Кошмары устроили бунт в моём сознании.
Is today so hollow if there were no tomorrow?
Настолько ли сегодня пусто, если нет завтра?
Midnight, we cut the power lines
В полночь мы перерезаем линии электропередач,
No light but the fire in my eyes
Нет света, кроме огня в моих глазах.
Is today so hollow if there were no tomorrow?
Настолько ли сегодня пусто, если нет завтра?
[Bridge]
[Бридж]
There were diamonds in the air
В воздухе витали алмазы,
And the oxygen left my chest
И кислород покинул мою грудь.
Is there anybody there?
Есть ли кто-нибудь там?
I pray that I’ll be blessed
Я молюсь, чтобы меня благословили.
[Breakdown]
[Брейкдаун]
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
С небес на землю, одному Богу известно, есть ли в нас дух,
Chapter and verse, there’s nowhere to go when the sky is the limit
Глава и стих, некуда идти, когда небо — предел.
Reign, reign
Царствуй, царствуй.
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
Неужели в центре черной дыры есть только холод?
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
С небес на землю, одному Богу известно, есть ли в нас дух,
Chapter and verse, nowhere to go when the sky is the limit
Глава и стих, некуда идти, когда небо — предел.