Перевод песни Ariana Grande — break up with your girlfriend, i’m bored
break up with your girlfriend, i’m bored
расстанься со своей девушкой, мне скучно
[Verse 1]
[Куплет 1]
You got me some type of way (Hmm)
Ты нашёл ко мне какой-то подход (Хмм)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
Я ещё не чувствовала подобного (Ммм-ммм)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
Я не знаю, что сказать (да, да)
But I know I shouldn’t think about it
Но я знаю, что не должен думать об этом
Took one f**kin’ look at your face (Hmm)
Бросила один, бл***, взгляд на твоё лицо (Хмм)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Теперь я хочу знать, каков ты на вкус (Ммм-ммм)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
Обычно я не уступаю (Да, да)
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it
Но ты знаешь, я здесь и я думаю об этом
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Then I realized she’s right there
Тогда я поняла, что она там
And I’m at home like, «Damn, this ain’t fair»
А я дома такая, типа: «Блин, это не справедливо»
[Chorus]
[Припев]
Break up with your girlfriend
Расстанься со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’ (Mornin’)
Ты можете трахнуть меня утром (утром)
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто всё твоё
I know it ain’t right
Я знаю что это не правильно
But I don’t care (Care)
Но мне всё равно (плевать)
Break up with your girlfriend
Расстанься со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
[Verse 2]
[Куплет 2]
This shit always happens to me (Yeah)
Это дерьмо всегда случается со мной (Да)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Почему мы не можем просто поиграть на деньги? (Ммм-ммм)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
Почти на моих коленях (да, да)
But I know I shouldn’t think about it
Но я знаю, что не должна думать об этом
You know what you’re doin’ to me
Ты знаешь, что ты делаешь со мной
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Ты поешь мои песни на улицах, да, да
Actin’ all innocent, please
Действуешь так невинно, пожалуйста
When I know you’re out here thinkin’ ’bout it
Когда я знаю, что ты здесь и ты думаешь об этом
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Then you realized she’s right there (Yeah)
Тогда я поняла, что она там
And you’re at home like, «Damn, she can’t compare»
А ты дома такой типа: «Блин, с ней никто не сравнится»
[Chorus]
[Припев]
Break up with your girlfriend
Расстанься со своей девушкой
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’ (In the mornin’)
Ты можете трахнуть меня утром (утром)
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто всё твоё
I know it ain’t right
Я знаю что это не правильно
But I don’t care (I don’t care, yee)
Но мне всё равно (плевать)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Расстанься со своей девушкой (со своей девушкой)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
[Post-Chorus]
[После припева]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
With your girlfriend
Со своей девушкой
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
[Bridge]
[Переход]
You can say I’m hatin’ if you want to
Ты можете сказать, что я ненавижу её, если хочешь
But I only hate on her ’cause I want you
Но я ненавижу её только потому, что хочу тебя
Say I’m trippin’ if you feel that
Скажи, что я ошибаюсь, если чувствуешь это
But you without me ain’t right (Ain’t right)
Но без меня ты не прав (не прав)
You can call me crazy ’cause I want you
Ты можешь называть меня сумасшедшей, потому что я хочу тебя
And I never even ever f**kin’ met you
И я никогда вообще не встречалась с тобой
Say I’m trippin’ and it ain’t right
Скажи, что я ошибаюсь, и что это не правильно
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)
Но ты без меня не хорош (не хорош, да)
[Chorus]
[Припев]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Расстанься со своей девушкой (со своей девушкой)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
You can hit in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
Ты можете трахнуть меня утром (трахнуть меня утром, да, да, да)
Yeah, yeah, like it’s yours
Да, да, как будто всё твоё
I know it ain’t right
Я знаю что это не правильно
But I don’t care (Care, yeah)
Но мне всё равно (плевать, да)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Расстанься со своей девушкой (со своей девушкой)
Yeah, yeah, ’cause I’m bored
Да, да, потому что мне скучно
[Post-Chorus]
[После припева]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой, девушкой, милый, девушкой
With your girlfriend
Со своей девушкой
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой, девушкой, девушкой
With your girlfriend
Со своей девушкой
Пояснения к песне break up with your girlfriend, i’m bored
*Название песни break up with your girlfriend, i’m bored вызвало больше всего споров и догадок среди фанатов Арианы Гранде. Прежде всего многих интересует, к кому она обращается в этой песне. К кому-то из бывших (Биг Шон, Мак Миллер, Пит Дэвидсон)? Или же к тому, к кому она испытывает чувства сейчас, к тому, о ком мы не знаем? Читайте текст и перевод песни Ariana Grande — break up with your girlfriend, i’m bored из альбома thank u, next (2019). Возможно, там вы найдёте ответы.
Ariana Grande — break up with your girlfriend, i’m bored
Очень часто бывает, что после расставания людей всё равно тянет друг к другу. Это может быть духовная или физическая связь. В этой песне Ариану тянет к бывшему парню несмотря на то, что он встречается с новой девушкой. Она понимает, что не в праве претендовать на него, но её плевать, она просто хочет быть с ним здесь и сейчас и поэтому призывает бывшего расстаться со своей девушкой, чтобы провести время (или целую жизнь?) с ней.
В день выхода альбома был опубликован клип на песню. В первый же день он набрал миллионы просмотров. По популярности песня может сравниться с вышедшей ранее композицией 7 rings. Многим поклонникам таланта Арианы понравился посыл в песне, сама музыка и прикольное длинное название.
