dandelion
одуванчик
[Verse 1]
[Куплет 1]
Mean what I say, say what I mean
Говорю, что думаю — без игры,
Not one to play, I am as you see
Я не люблю притворств, видишь сама.
I give my word
Держу своё слово,
These other boys, they’re one and the same, mm
А эти парни — все на одно лицо, мм.
I’m tryna say, I want you to stay, mm
Хочу сказать: останься, мм.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
I got (Got) what you need (You need)
У меня есть (Есть) то, что нужно тебе (Тебе).
I’m thinking you should plant this seed
Пора бы посеять это семя.
I get this sounds unserious (Mm)
Звучит, будто шутка (Мм),
But, baby boy, this is serious
Но, милый, это серьёзно.
[Chorus]
[Припев]
And, yes, I promise
И да, клянусь,
If I’m being honest
Если честно,
You can get anything you’d like
Ты можешь просить что угодно.
Can’t you see? I bloom at night
Разве не видишь? Я расцветаю ночью.
Boy, just don’t blow this
Просто не упусти шанс,
Got me like, «What’s your wish list?»
Спроси: «Чего ты хочешь?»
You can get anything you’d like
Ты можешь просить что угодно.
I’ll be your dandelion, mm-mm
Я буду твоим одуванчиком, мм-мм.
[Verse 2]
[Куплет 2]
You like how I pray, the secret’s in me, mm
Тебе нравится, как молюсь — секрет во мне, мм.
‘Cause, boy, come what may, I’m here on my knees
Что бы ни случилось — я здесь, на коленях.
These other flowers, don’t grow the same
Другие цветы не растут так же.
So just leave it here with me, let’s get dirty, dirty
Оставь всё со мной — давай испачкаемся.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
I got (Got) what you need (You need)
У меня есть (Есть) то, что нужно тебе (Тебе).
I’m thinking you should plant this seed
Пора бы посеять это семя.
I get this sounds unserious (Mm)
Звучит, будто шутка (Мм),
But, baby boy, this is serious
Но, милый, это серьёзно.
[Chorus]
[Припев]
And, yes, I promise
И да, клянусь,
If I’m being honest
Если честно,
You can get anything you’d like
Ты можешь просить что угодно.
Can’t you see? I bloom at night
Разве не видишь? Я расцветаю ночью.
Boy, just don’t blow this
Просто не упусти шанс,
Got me like, «What’s your wish list?»
Спроси: «Чего ты хочешь?»
You can get anything you’d like
Ты можешь просить что угодно.
I’ll be your dandelion, mm-mm
Я буду твоим одуванчиком, мм-мм.
[Bridge]
[Бридж]
Mm, yeah, I’m just being, I’m honest
Мм, да, я просто честна,
You know me, I’m just being, mm
Ты знаешь меня, я такая, мм.
Mm-mm, I promise
Мм-мм, клянусь,
I’m just being honest
Просто я честна.
So, boy, just come blow this
Так что, милый, подуй на меня,
Know I’m on your wish list
Знаю, я в твоём списке.
[Chorus]
[Припев]
And, yes, I promise (Oh, yeah, yeah)
И да, клянусь (О, да, да),
If I’m being honest (If I’m being)
Если честно (Если честно),
You can get anything you’d like (Anything, anything, anything)
Ты можешь просить что угодно (Что угодно, угодно, угодно).
Can’t you see? I bloom at night
Разве не видишь? Я расцветаю ночью.
Boy, just don’t blow this
Просто не упусти шанс,
Got me like, «What’s your wish list?»
Спроси: «Чего ты хочешь?»
You can get anything you’d like (Mm, ooh)
Ты можешь просить что угодно (Мм, уу),
I’ll be your dandelion, mm-mm
Я буду твоим одуванчиком, мм-мм.
