Hampstead
Хэмпстед
[Verse 1]
[Куплет 1]
I left my heart at a pub in Hampstead
Я оставила сердце в пабе в Хэмпстеде,
And I misplaced my mind in a good way
Потеряла рассудок, но в хорошем смысле.
Threw away my reputation, but saved us more heartache
Растеряла репутацию, зато спасла от боли.
Yes, I know it seems fucked up and you’re right
Да, звучит ужасно — и ты прав.
But quite frankly, you’re still wrong about everything
Но, честно, ты всё равно во всём ошибаешься.
So far off, your seat’s nowhere near the table
Ты так далёк, что даже не за столом,
But I find something sweet in your peculiar behavior
Но мне мила твоя странная повадка:
‘Cause I think to be so dumb must be nice
Быть таким глупым — наверное, блаженство.
I do, I do, I do, I do
Да, да, да, да.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
What makes you think you’re even invited?
С чего ты взял, что тебя вообще ждут?
The doors are closed with lights off inside and all the while
Двери закрыты, свет погашен внутри.
Therе’s no one home, you’re still outsidе
Ты всё стоишь снаружи — дома ни души.
I wonder why
Интересно, почему?
[Chorus]
[Припев]
What’s wrong with a little bit of poison? Tell me
Что плохого в капле яда? Скажи.
I would rather feel everything than nothing every time
Лучше чувствовать всё, чем пустоту каждый раз.
Uh-uh, fear me, stranger
Э-э, бойся меня, незнакомец:
A little bit of sugar, danger
Сахарок, но с привкусом опасным.
I’d rather be seen and alive than dying by your point of view
Лучше быть видимой и живой, чем мёртвой в твоих глазах.
I do, I do, I do, I do
Да, да, да, да.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I don’t remember too much of the last year
Почти не помню прошлый год,
But I knew who I was when I got here
Но, приехав сюда, я знала, кто я.
‘Cause I’m still the same but only entirely different
Всё та же, но совсем другая —
And my lover’s just some lines in some songs
А мой любимый — лишь строки в песнях.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
You think you’ve read the book I’m still writing
Ты думаешь, прочёл книгу, что пишу я.
I can’t imagine wanting so badly to be right
Не понимаю этой жажды быть правым.
Guess I’m forever on your mind
Видно, я вечно в твоей голове.
I wonder why
Интересно, почему?
[Chorus]
[Припев]
What’s wrong with a little bit of poison? Tell me (Tell me)
Что плохого в капле яда? Скажи (Скажи).
I would rather feel everything than nothing every time (Every, every time)
Лучше чувствовать всё, чем пустоту каждый раз (Каждый, каждый раз).
Uh-uh, fear me, stranger (Stranger)
Э-э, бойся меня, незнакомец (Незнакомец),
A little bit of sugar (Sugar), danger (Danger)
Сахарок (Сахарок), опасность (Опасность).
I’d rather be seen and alive than dying by your point of view
Лучше быть видимой и живой, чем мёртвой в твоих глазах.
[Outro]
[Завершение]
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room
Лучше плыть с тобой, чем тонуть в толпе.
I do, I do, I do, I do
Да, да, да, да.
