Перевод песни Ariana Grande — imagine


imagine

вообрази

[Verse 1]
[Куплет 1]
Step up the two of us, nobody knows us
Мы идём вдвоём, никто нас не знает
Get in the car like, «Skrrt»
Мы садимся в машину и такой звук: «Вжуххх»
Staying up all night, order me pad thai
Остаёмся на целую ночь, закажи мне лапши «пад тай»*
Then we gon’ sleep ’til noon
И после этого мы будем спать до полудня
Me with no makeup, you in the bathtub
Я вообще без макияжа, ты в ванной
Bubbles and bubbly, ooh
Пузырьки и шампанское, ооо
This is a pleasure, feel like we never act this regular
Это удовольствие, такое чувство, что мы обычно не делаем это

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Click, click, click and post
Клик, клик, клик и отправить
Drip-drip-dripped in gold
Кап-кап-кап и в золоте
Quick, quick, quick, let’s go
Быстрей, быстрей, быстрей, вперёд
Kiss me and take off your clothes
Поцелуй меня и снимай свою одежду

[Chorus]
[Припев]
Imagine a world like that
Вообрази себе такой мир
We go like up ’til I’m ‘sleep on your chest
В котором мы движемся вверх, пока я не усну на твоей груди
Love how my face fits so good in your neck
Мне нравится, как моё лицо отлично подходит к твоей шее
Why can’t you imagine a world like that?
Почему ты не можешь вообразить себе такой мир?
Imagine a world
Вообразить мир

[Verse 2]
[Куплет 2]
Took a deep breath like, «Ooh»
Я глубоко вдохнула, вот так: «Ооо»
Feels like forever, baby, I never thought that it would be you
Кажется, это навсегда, милый, я никогда не думала, что это можешь быть ты
Tell me your secrets, all of the creep shit
Поведай мне свои секреты, все самое жуткое
That’s how I know it’s true
Вот откуда я знаю, что это правда
Baby, direct it, name in the credits
Милый, сними этот фильм, оставь наши имена в титрах
Like the movies do
Как делают в кино

[Pre-Chorus]
[Распевка]
Click, click, click and post
Клик, клик, клик и отправить
Drip-drip-dripped in gold
Кап-кап-кап и в золоте
Quick, quick, quick, let’s go
Быстрей, быстрей, быстрей, вперёд
Kiss me and take off your clothes
Поцелуй меня и снимай свою одежду

[Chorus]
[Припев]
Imagine a world like that
Вообрази себе такой мир
Imagine a world like that
Вообрази себе такой мир
We go like up ’til I’m ‘sleep on your chest
В котором мы движемся вверх, пока я не усну на твоей груди
Love how my face fits so good in your neck
Мне нравится, как моё лицо отлично подходит к твоей шее
Why can’t you imagine a world like that?
Почему ты не можешь вообразить себе такой мир?
Imagine a world
Вообразить мир

[Outro]
[Окончание]
Can you imagine it?
Ты можешь вообразить его?
Can you imagine it?
Ты можешь вообразить его?
Can you imagine it?
Ты можешь вообразить его?
Can you imagine it?
Ты можешь вообразить его?
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Ты можешь вообразить его? (Ты можешь вообразить?)
Can you imagine it? (Can you imagine?)
Ты можешь вообразить его? (Ты можешь вообразить?)
Can you imagine it? (Ooh)
Ты можешь вообразить его? (Ооо)
Imagine that
Вообразить его
Imagine it, imagine it
Вообразить его, вообразить его
Imagine it, imagine it
Вообразить его, вообразить его
Imagine, imagine
Вообразить, вообразить
Imagine, imagine
Вообразить, вообразить
Imagine, imagine
Вообразить, вообразить

Ariana Grande — imagine

Ariana Grande - imagine

Ariana Grande — imagine


Песня Ariana Grande — imagine входит в альбом thank u, next (2018). Песня посвящена безграничной и идеальной любви.
*Отсылка к песне бывшего бойфренда Арианы Мак Миллера Cinderella, в которой есть зеркальные строки:
And when you hungry, I can chef you up some stir fry.
**Imagine — такая татуировка есть у Мак Миллера на руке. Ариана и Мак встречались с 2016 по 2018
***Первый поцелуй пары запечатлен на видео в клипе на песню The Way

Ariana Grande
Ariana Grande