past life
прошлая жизнь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Woke up with a ghost by my side
Проснулась с призраком рядом со мной,
Kissed by the passing of time, time
Поцелована временем, временем.
A moth to a flame, I didn’t think, I just flew
Как мотылёк к огню — не думала, летела.
I just didn’t wanna change my mind (My), mind
Просто не хотела передумать (Переду-), мать.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Rhythms of the night consume my body
Ритмы ночи поглощают тело,
Just let the music confiscate my soul
Пусть музыка заберёт мою душу.
You think I’m lost but that’s just how you found me
Ты думаешь, я потеряна — но такой ты нашёл,
Well, maybe, I’m the stranger after all
Может, я и есть незнакомка в итоге.
[Chorus]
[Припев]
Always wondered what would happen if I let you lose me
Всё гадала: что, если позволю тебе потерять меня?
Always wondered what would happen if I let myself need more
Всё гадала: что, если позволю себе хотеть больше?
Might fuck around and elevate my expectations
Может, рискну и подниму свои ожидания.
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Теперь я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
Yeah, I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Да, я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Phased me just like the moon (Ah-ooh)
Менял меня, как луну (А-у),
I used to think you were the medicine
Думала, ты — лекарство,
But you were just code blue
Но ты оказался кодом синим.
And you’re thinking it too and I already knew (I knew)
И ты знаешь это, а я уже поняла (Поняла),
I just didn’t want to waste more time
Просто не хотела терять время.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Rhythms of the night consume my body
Ритмы ночи поглощают тело,
Just let the music (Ah) confiscate my soul (Confiscate my soul)
Пусть музыка (Ах) заберёт душу (Заберёт душу).
You think I’m lost but that’s just how you found me
Ты думаешь, я потеряна — но такой ты нашёл,
Well, maybe, I’m the stranger after all (After all)
Может, я и есть незнакомка в итоге (В итоге).
[Chorus]
[Припев]
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Всё гадала: что, если позволю тебе потерять меня? (Потерять меня)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Всё гадала: что, если позволю себе хотеть больше?
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Может, рискну и подниму свои ожидания (Ожидания).
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Теперь я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
‘Cause, baby, I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Ведь, милый, я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
[Bridge]
[Бридж]
Somethin’ just to save me
Что-то, что спасёт меня,
Just to confiscate
Просто заберёт
My body, my soul (Confiscate my soul)
Тело, душу (Заберёт душу).
You think I’m lost but (You think I’m lost without it)
Ты думаешь, я потеряна (Думаешь, я без этого пропаду),
That’s just how you found me (That’s where you found me)
Но такой ты нашёл (Там, где нашёл).
Maybe, I am the stranger (I’m the stranger) after all (After all)
Может, я и есть незнакомка (Незнакомка) в итоге (В итоге).
[Chorus]
[Припев]
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Всё гадала: что, если позволю тебе потерять меня? (Потерять меня)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Всё гадала: что, если позволю себе хотеть больше?
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Может, рискну и подниму свои ожидания (Ожидания).
Now I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life
Теперь я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
Oh, baby, yeah, I’m (I’m) fine (I’m fine) to leave you in a past life
О, милый, да, я (Я) готова (Готова) оставить тебя в прошлой жизни.
[Outro]
[Завершение]
Somethin’ just to save me
Что-то, что спасёт меня,
Somethin’ just to save me
Что-то, что спасёт меня,
Ah, ah
А-а,
Somethin’ just to save me
Что-то, что спасёт меня,
Somethin’ just to save me
Что-то, что спасёт меня,
Ah, ah
А-а.
