Перевод песни Ariana Grande — thank u, next

thank u, next

Спасибо тебе, но… следующий

[Verse 1]

[Куплет 1]

Thought I’d end up with Sean

Я думала, что останусь с Шоном, ^[1]

But he wasn’t a match

Но он был не моей парой.

Wrote some songs about Ricky

Сочинила несколько песен про Рики, ^[2]

Now I listen and laugh

Сейчас я слушаю их и смеюсь.

Even almost got married

Даже почти что замуж вышла,

And for Pete, I’m so thankful

Что касается Пита. Я благодарна ему ^[3]

Wish I could say, «Thank you» to Malcolm

Я бы хотела сказать «Спасибо» Малькольму, ^[4]

‘Cause he was an angel

Потому что он был ангелом.

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

One taught me love

Один научил меня любви,

One taught me patience

Один научил меня терпению,

And one taught me pain

Ещё один научил страданию. ^[5]

Now, I’m so amazing

И теперь у меня всё так замечательно,

I’ve loved and I’ve lost

Я любила и теряла,

But that’s not what I see

Но я вижу не это

So, look what I got

Итак, взгляни на то, что у меня есть,

Look what you taught me

Посмотри, чему ты научил меня,

And for that, I say

И за это я говорю:

[Chorus]

[Припев]

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

I’m so fuckin’ grateful for my ex

Я так, блин, благодарна своему бывшему парню.

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

I’m so fuckin’—

Я так, блин…

[Verse 2]

[Куплет 2]

Spend more time with my friends

Я провожу больше времени со своими друзьями,

I ain’t worried ’bout nothin’

Я не парюсь по пустякам.

Plus, I met someone else

Плюс к этому, я встретила другого,

We havin’ better discussions

Мы так душевно поговорили.

I know they say I move on too fast

Я знаю, говорят, я иду по жизни семимильными шагами,

But this one gon’ last

Но с этим человеком всё продлится долго.

‘Cause her name is Ari

Её зовут Ари, ^[6]

And I’m so good with that (So good with that)

И мне так нравится это (так нравится это)

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

She taught me love (Love)

Она научила меня любви (любви)

She taught me patience (Patience)

Она научила меня терпению (терпению)

How she handles pain (Pain)

Теперь она справляется с болью (болью)

That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)

И это, блин, так замечательно (да, она восхитительна)

I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)

Я любила и теряла (да, да)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)

Но я вижу не это (да, да)

‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)

Потому что… посмотри, что я обрела (да, да)

Ain’t no need for searching, and for that, I say

Нет нужды чего-то искать, и за это я говорю:

[Chorus]

[Припев]

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next (Thank you)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо)

I’m so fuckin’ grateful for my ex

Я так, блин, благодарна своему бывшему парню.

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next (Said thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Я сказала, спасибо, следующий)

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

I’m so fuckin’ grateful for my ex

Я так, блин, благодарна своему бывшему парню.

[Post-Chorus]

[После припева]

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо, следующий,Спасибо тебе, но… следующий

I’m so fucking—

Я так, блин…

[Bridge]

[Переход]

One day I’ll walk down the aisle

Однажды я пойду к алтарю.

Holding hands with my mama

Рука об руку с мамой.

I’ll be thanking my dad

Я буду благодарить отца, ^[7]

‘Cause she grew from the drama

Потому что она выросла из драм.

Only wanna do it once, real bad

Очень хочу, чтобы это был один раз, очень сильно хочу.

Gon’ make that shit last

Я буду стараться, чтобы отношения длились долго

God forbid something happens

Не приведи Господь что-то произойдёт,

Least this song is a smash (Song is a smash)

Но так или иначе эта песня — бомба! (Песня — бомба!)

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I’ve got so much love (Love)

У меня так много любви (любви)

Got so much patience (Patience)

У меня так много терпения (терпения)

I’ve learned from the pain (Pain)

Я научилась многому у страдания (страдания)

I turned out amazing (Turned out amazing)

Мне стало так хорошо (Так хорошо)

I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)

Я любила и теряла (да, да)

But that’s not what I see (Yeah, yeah)

Но я вижу не это (да, да)

‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)

Потому что… посмотри, что я обрела (да, да)

Ain’t no need for searching

Нет нужды чего-то искать,

And for that, I’ll say

И за это я говорю:

[Chorus]

[Припев]

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

I’m so fuckin’ grateful for my ex

Я так, блин, благодарна своему бывшему парню.

Thank you, next (Thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Спасибо, следующий)

Thank you, next (Said thank you, next)

Спасибо тебе, но… следующий (Я сказала, спасибо, следующий)

Thank you, next (Next)

Спасибо тебе, но… следующий (Следующий)

I’m so fuckin’ grateful for my ex

Я так, блин, благодарна своему бывшему парню.

[Post-Chorus]

[После припева]

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Yeah, yee

Да, да.

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Thank you, next

Спасибо тебе, но… следующий

Yeah, yee

Да, да.

О песне Ariana Grande — thank u, next

Ariana Grande — thank u, next

Ariana Grande — thank u, next — это заглавная песня из одноимённого альбома, вышедшая 3 ноября 2018 года. В песне thank u, next Ариана Гранде вкратце рассказывает об истории своих взаимоотношений с мужчинами, говорит, что она благодарна своим бывшим. Ариана по её словам обрела гармонию с собой и находится в поиске новых отношений, которые будут уже последними.

thank u, next пояснения к песне

Ариана Гранде встречалась с Big Sean в течение 8 месяцев (2014-205). По одной из версий они расстались из-за нецензурных строк в песне Биг Шона Stay Down, в частности он называл Ариану «телочкой на миллион», а также раскрывал подробности интимной жизни

С Рики Альварезом Арина встречалась с 2015 по 2016 год

Pete Davidson — этому парню Ариана даже посвятила песню. Кроме того пара была обручена

С Малкольмом Джеймсом МакКормиком Ариана встречалась с 2016 по 2018. После расставания они остались друзьями

Вероятнее всего, когда Ариана говорит о терпении, то имеет в виду Пита, а когда о боли — Малькольма

Здесь Ариана имеет в виду себя. Она временно обрела гармонию с собой

Родители Арианы развелись, когда ей было 9 лет

Ariana Grande