twilight zone
сумеречная зона
[Verse 1]
[Куплет 1]
Did I dream the whole thing?
Может, всё это было сном?
Was I just a nightmare?
Или я просто кошмар твой?
Different dimensions
Мы в разных измерениях —
Stuck in the twilight zone
Застряли в сумеречной зоне.
Is this a black and white scene?
Эта сцена чёрно-бела?
If so then I’m in the gray one
Если да — я в серой зоне.
Hope you win for best actor
Надеюсь, ты получишь «Оскар» —
‘Cause I had you completely wrong
Ведь я ошиблась в тебе полностью.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Does she know you’re not who you say you are?
Она знает, что ты не тот, за кого себя выдаёшь?
‘Cause I might give her a call
Потому что я могу сказать ей правду.
Or was I just not me at all?
Или это я была не собой?
[Chorus]
[Припев]
And it’s not like I’m still not over you
Нет, я не то чтобы не смогла забыть.
It’s so strange, this I never do
Это так странно — я так не привыкла.
Not that I miss you, I don’t
Не то чтобы скучаю — нет.
Sometimes, I just can’t believe
Просто иногда не верю,
You happened
Что ты был реальным.
It’s not like I’d ever change a thing
Не то чтобы я что-то изменила —
‘Cause I’m right here where I’m meant to be
Ведь я там, где должна быть.
Not that I’d call you, I won’t
Не то что позвоню — нет.
Sometimes, I just can’t believe
Просто иногда не верю,
You happened
Что ты был реальным.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Were we just mistaken?
Мы обманывали друг друга?
Disguised our intentions?
Скрывали свои намерения?
Our nest was a masquerade (Masquerade)
Наше гнездо было маскарадом (Маскарадом).
Why do I still protect you? (Mm)
Почему я всё ещё защищаю тебя? (М-м)
Pretend these songs aren’t about you (Songs aren’t about you)
Притворяюсь, что песни не о тебе (Не о тебе).
Hope this might be the last one
Надеюсь, эта будет последней —
‘Cause I’m not foolin’ anyone (I’m not foolin’)
Я ведь больше не вру (Не вру).
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Does she know you’re not who you say you are?
Она знает, что ты не тот, за кого себя выдаёшь?
‘Cause I might give her a call
Потому что я могу сказать ей правду.
Or was I just not me at all?
Или это я была не собой?
[Chorus]
[Припев]
And it’s not like I’m still not over you
Нет, я не то чтобы не смогла забыть.
It’s so strange, this I never do
Это так странно — я так не привыкла.
Not that I miss you, I don’t
Не то чтобы скучаю — нет.
Sometimes, I just can’t believe
Просто иногда не верю,
You happened
Что ты был реальным.
(Not) It’s not (Like) like (I’d) I’d ever (Change) change a (A) thing (Thing)
(Не то) Не то (Чтобы) чтобы я что-то (Изменила) изменила (Во) всём.
‘Cause I’m right here where I’m meant to be (Ah)
Ведь я там, где должна быть (А-а).
Not that I’d call you (You), I won’t
Не то что позвоню (Тебе), нет.
Sometimes, I just can’t believe (I can’t believe you)
Просто иногда не верю (Не верю),
You happened
Что ты был реальным.
[Outro]
[Завершение]
(Not) It’s not (Like) like (I’m) I’m over you
(Не то) Не то (Чтобы) чтобы я смогла забыть.
It’s so (So) strange (I don’t miss you)
Это так (Так) странно (Я не скучаю).
Not that I miss you, I don’t
Не то чтобы скучаю — нет.
Sometimes, I just can’t believe (Can’t believe)
Просто иногда не верю (Не верю),
(You) You happened
(Что ты) Что ты был реальным.
