ROXANNE
РОКСАНА
[Intro]
[Вступление]
All for the ‘Gram
Все ради Инстаграма
Bitches love the ‘Gram
Сучки любят Инстаграм
Oh, wait, shit
Оо, постойте, блин
Brr, brr (Ayy, yeah, yeah, yeah, ayy)
Брр, брр (Ай, да, да, да, да)
Brr, brr, brr, ayy
Брр, брр, брр, айй
Skrrt skrrt
Вжух-вжух
Ninety four don’t need no brakes, yeah
94Skrt [продюсер] и не нужны никакие тормоза, да
[Chorus]
[Припев]
Roxanne, Roxanne
Роксана, Роксана
All she wanna do is party all night
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
God damn, Roxanne
Вот блин, Роксана
Never gonna love me, but it’s alright
Ты никогда не полюбишь меня, но всё в порядке
She think I’m an assh*le, she think I’m a player
Она думает, что я козёл, она думает, что я игрок
She keep running back, though, only ’cause I pay up
Она все время убегает, только потому, что я плачу
Roxanne, Roxanne
Роксана, Роксана
All she wanna do is party all night
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Met her at a party in the hills, yeah
Встретил её на вечеринке на высокогорье, да
She just wanna do it for the thrill, yeah
Она просто делает всё это ради острых ощущений, да
Shorty drive a poodle with no top (Top, top)
Милашка водит пуделя без топа (без топа, без топа)
But if I throw this money, she gon’ drop, ayy
Но если я кину эти деньги, она поведётся, да
She don’t wait in lines if it’s too long
Она не ждёт в очереди, если слишком долго
She don’t drive the whip unless the roof off
Она не водит тачку, если это не кабриолет
Only wanna call when the cash out
Хочу позвонить только когда есть наличка
Only take the pic when her ass out
Хочу фоткать только когда её задница вышла из дома
[Pre-Chorus]
[Распевка]
She from Malibu, uh, Malibu
Она из Малибу, Малибу
If you ain’t got a foreign, then she laugh at you, uh
Если у тебя нет иномарки*, она смеется над тобой, уу
Malibu, uh, Malibu
Малибу, Малибу
Spending daddy’s money with a attitude
Тратит деньги папочки и ещё с таким отношением
[Chorus]
[Припев]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Роксана (Роксана), Роксана (Роксана)
All she wanna do is party all night
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
Вот блин (Вот блин), Роксана (Роксана)
Never gonna love me, but it’s alright
Ты никогда не полюбишь меня, но всё в порядке
She think I’m an assh*le, she think I’m a player
Она думает, что я козёл, она думает, что я игрок
She keep running back, though, only ’cause I pay up
Она все время убегает, только потому, что я плачу
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Роксана (Роксана), Роксана (Роксана)
All she wanna do is party all night
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
[Interlude]
[Интерлюдия]
I just wanna have fun
Я просто хочу веселиться
[Verse 2]
[Куплет 2]
In LA, yeah, got no brakes, yeah
В Лос-Анджелесе, да, нет тормозов, да
Living fast, Ricky Bobby, shake and bake, yeah
Жизнь быстра, Рикки Бобби**, настоящая встряска, да
See the chain? Yeah, issa lake, yeah
Видишь цепочку? Да, блестящая как озеро Исса***, да
Swipe the Chase, ooh, now she wanna date, yeah
Свайпает вправо крутого парня, ооо, теперь она хочет встречаться, да
Straight to Nobu on the coast, ooh
Прямо в ресторан Нобу на побережье, ооо
Shorty only like cocaine and Whole Foods
Милашка любит только кокс и эко-магазины Whole Foods
Yeah, snappin’ all up on the ‘Gram, ass going crazy (Woo)
Да, выкладывай всё в Инстаграм, задница сходит с ума (Уу)
Now she wanna f*ck me in the foreign, goin’ 80
Теперь она хочет поиметь меня в иномарке в угаре
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Up in Malibu, uh, Malibu
Она из Малибу, Малибу
If you ain’t got a foreign, then she laugh at you, uh
Если у тебя нет иномарки, она смеется над тобой, уу
Malibu, uh, Malibu
Малибу, Малибу
Spending daddy’s money with a attitude
Тратит деньги папочки и ещё с таким отношением
[Chorus]
[Припев]
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Роксана (Роксана), Роксана (Роксана)
All she wanna do is party all night (All night, yeah)
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
God damn (God damn), Roxanne (Roxanne)
Вот блин (Вот блин), Роксана (Роксана)
Never gonna love me, but it’s alright (Alright, yeah)
Ты никогда не полюбишь меня, но всё в порядке
She think I’m an assh*le, she think I’m a player
Она думает, что я козёл, она думает, что я игрок
She keep running back, though, only ’cause I pay up
Она все время убегает, только потому, что я плачу
Roxanne (Roxanne), Roxanne (Roxanne)
Роксана (Роксана), Роксана (Роксана)
All she wanna do is party all night
Всё, что она хочет, — это тусоваться всю ночь
По словам самого Arizona Zervas Roxanne — это песня о девушке, которую он очень хочет, но которая ему точно не нужна в обычной жизни. Arizona Zervas — ROXANNE текст и перевод песни.
*В США иностранные автомобили (немецкие, японские) ценятся выше, чем автомобили американского производства
**Рики Бобби: Король дороги — фильм 2006 года. Спортивная комедия
***Озеро Иса расположено в Йеллоустонском национальном парке в США. Известно тем, что вода из него впадает сразу в два океана