SOS
СОС
[Verse 1]
[Куплет 1]
Can you hear me? S.O.S.
Слышишь ли ты меня? СОС!
Help me put my mind to rest
Помоги мне успокоить мою душу
Two times clean again, I’m actin’ low
Два раза начинал с чистого листа, сейчас снова пал —
A pound of weed and a bag of blow
Фунт травы и пакетик для носа
[Chorus]
[Припев]
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
Я чувствую, как твоя любовь вытаскивает меня из-под земли, и
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Мне не нужна моя дурь, мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
Я чувствую, как твоё прикосновение достаёт меня из-под земли, и
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Мне не нужна моя дурь, мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
[Drop]
[Переход]
We could be more than just part-time lovers
Мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
We could be more than just part-time lovers
Мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
[Verse 2]
[Куплет 2]
I get robbed of all my sleep
У меня украли мой сон —
As my thoughts begin to bleed
Это мои мысли начинают истекать кровью
I’d let go, but I don’t know how
Я бы отпустил, но не знаю, как
Yeah, I don’t know how, but I need to now
Да, я не знаю, как, но мне надо узнать сейчас
[Chorus]
[Припев]
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
Я чувствую, как твоя любовь вытаскивает меня из-под земли, и
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Мне не нужна моя дурь, мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
Я чувствую, как твоё прикосновение достаёт меня из-под земли, и
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Мне не нужна моя дурь, мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
Я чувствую, как твоё прикосновение достаёт меня из-под земли, и
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Мне не нужна моя дурь, мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
[Drop]
[Переход]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Мы можем стать) Мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
(Part-time lovers, yeah)
(Периодическими любовниками)
(More than, more than lovers)
(Чем-то большим, чем просто любовниками)
We could be more than just part-time lovers
Мы можем стать чем-то большим, чем просто периодическими любовниками
[Outro]
[Окончание]
Can you hear me? S.O.S.
Слышишь ли ты меня? СОС!
Help me put my mind to rest
Помоги мне успокоить мою душу
Avicii — SOS feat Aloe Blacc текст и перевод
Avicii — SOS
«SOS» — первый сингл Avicii, вышедший после его трагической смерти 20 апреля 2018 года. Это уже третья совместная работа Авичи и Алоэ Блэка (ранее были «Wake Me Up» и «Liar Liar»). В тексте и переводе песни Avicii — SOS feat Aloe Blacc говорится о внутренних баталиях и борьбе за любовь. Вот что сказал Алоэ Блэк по поводу этой песни в одном из своих интервью:
Я думаю, что «SOS» — это песня, которая на момент своего выхода опередила свое время. Он [Avicii] написал эти строки, очевидно, о некоторых своих внутренних баталиях. Я думаю, что это действительно важная тема, которую нужно донести до многих людей, особенно с его [Avicii] способностью достучаться до ушей и сердец. Нужно, чтобы люди смогли набраться смелости сказать в нужный момент: «Помоги мне»
Музыкальное видео на Youtube содержит трогательные истории поклонников Авичи об их отношении к нему и его творчеству, о том, как он помог им своей музыкой или как поменял их жизнь.
