Homay
Хомай
[Verse 1]
[Куплет 1]
Тамырҙарым минең һорай
Корни мои вопрошают меня,
Йәнем дә ҡаным да һорай
Душа и кровь взывают, скорбя.
Боронғо хәтер һорай
Память древних шепчет в тиши:
Кем була ул Һомай
«Кто же ты, Хомай?» — вопрос души.
Һомаҙың әсәһе лә Ҡояш
Мать её — Солнца огненный свет,
Йәншишмәлә индергән
Ведёт к Яншишмә сквозь тысячи лет.
Атаһы уның Самрау
Отец её — мудрый Самрау,
Яҡшыға күндергән
Путь добра указавший в краю.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Аҡбуҙат та алмас ҡылыс
Акбузат с мечом, но не он, а Хомай
Һаҡлар булған да тик Һомай
Стражем света стоит, охраняя край.
Йәншишмәгә лә юлды
Она путь к Яншишмә в сердце хранит,
Белгән дә тик Һомай
Лишь ей ведомы тайны границ.
Сит-яттарға ла бармаған
Чужих троп она не касалась ногой,
Ил йолаһын боҙмаған
Заветы народа хранила собой.
Тоғро улан үҫтергән
Верных сынов взрастила в бою —
Бәхет ҡошо Һомай!
Хомай! Птица счастья в вечном полёту!
[Refrain]
[Рефрен]
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!
Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары
Наши башкирские дочери —
Һомайҙың йондоҙҙары
Звёзды Хомай в ночной широте.
Йәншишмәнең һыу юлы
Воды Яншишмә их путь проложили,
Һеҙҙен йәнгә яҙылған
В ваших душах навек начертили!