DtMF
Мне следовало сделать больше фотографий
[Intro]
[Интро]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Э-э, э-э, э-э, э-э
[Verso 1]
[Куплет 1]
Otro sunset bonito que veo en San Juan
Еще один прекрасный закат, который я вижу в Сан-Хуане,
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van)
Наслаждаюсь всем, чего ушедшие лишены (Ушедшие, ушедшие).
Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan (Dan, dan)
Наслаждаюсь ночами, которые не так часто бывают (Часто, часто),
Que ya no se dan (Dan)
Которые не так часто бывают (Случаются).
Pero queriendo volver a la última vez
Но хочу вернуться к тому времени, когда я смотрел в твои глаза,
Que a los ojos te miré
И сказать тебе то, что не успел (Ты как мой краш, ха-ха),
Y contarte las cosas que no te conté (Te parece’ a mi crush, jaja)
И сделать снимки, которые не смог сделать
Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (Acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
(Черт, клянусь, ты так красиво выглядишь, дай я тебя сфоткаю).
Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’
Ай, в груди пусто, меня сильно ударило,
El corazón dándome patá’
Сердце колотится.
Dime, baby, ¿dónde tú está’?
Скажи мне, малышка, где ты?
Pa’ llegarle con RoRo, Julito, Krystal
Я могу встретиться с тобой там с RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell y Big Jay, tocando batá
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell, and Big Jay, играющими на бате.
Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá
Сегодня мы оставим улицы в хаосе,
Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro
И было бы здорово, если бы ты сыграла для меня на гуиро.
Yo veo tu nombre y me salen suspiro’
Я вижу твое имя, и это заставляет меня вздыхать,
No sé si son petardo’ o si son tiro’
Я не знаю, фейерверки это или выстрелы.
Mi blanquita, perico, mi kilo
Моя беленькая, мой кокаин, мой килограмм,
Yo estoy en PR, tranquilo, pero
Я на Пуэрто-Рико чилю, но
[Estribillo]
[Припев]
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Мне нужно было сделать больше фотографий, когда ты была со мной,
Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude
Мне нужно было больше целовать и обнимать тебя, когда только мог,
Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden
Ай, надеюсь, мои люди никогда не уедут,
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
И если я сегодня напьюсь, надеюсь, они мне помогут.
Debí tirar más foto’ de cuando te tuve
Мне нужно было сделать больше фотографий, когда ты была со мной,
Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude
Мне нужно было больше целовать и обнимать тебя, когда только мог,
Ojalá que los mío’ nunca se muden
Надеюсь, мои люди никогда не уедут,
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
И если я сегодня напьюсь, надеюсь, они мне помогут.
[Verso 2]
[Куплет 2]
Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó
Эй, сегодня я буду с дедушкой весь день, играть в домино,
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Если он спросит, думаю ли я еще о тебе, я скажу нет.
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó, ya se terminó
Что мое время рядом с тобой закончилось, закончилось.
Ey, que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce
Ай, заводите машины, я еду в Сантурсе.
Aquí todavía se da caña
Здесь всё еще пьют ром,
Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce
Зацените девчонок, черт, мами, как сладко,
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Сегодня я хочу пить, пить, пить,
Y hablar mierda hasta que me expulsen
И нести чушь, пока меня не выгонят.
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
Я так пьян (Я так пьян), я так пьян (Я так пьян),
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco
Блин, веди ты, потому что даже если я иду, я сейчас упаду.
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
Я так пьян (Я так пьян), я так пьян (Я так пьян),
Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
Давайте наслаждаться, потому что никогда не знаешь, сколько времени нам осталось.
Debí tirar más f—
Мне нужно было сделать больше…
[Interludio]
[Интерлюдия]
Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo
Ребята, я вас так люблю, правда,
Gracias por estar aquí, de verdad
Спасибо, что вы здесь, искренне,
Para mí e’ bien importante que estén aquí
Для меня очень важно, что вы здесь,
Cada uno de ustede’ significa mucho para mí
Каждый из вас так много значит для меня.
Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá
Так что давайте сделаем фото, идите сюда,
Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’
Все, в кадр, вся команда, погнали,
Zumba
Давайте сделаем это.
[Verso 3]
[Куплет 3]
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena’
Теперь у Берни ребенок, а у Яна девочка,
Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’
Мы больше не про гламур и цепи,
‘Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena
Мы здесь ради того, что по-настоящему стоит того,
Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Эй, ради реггетона, сальсы, бомбы и плены,
Chequéate la mía cómo es que suena
Зацените, как звучит мое.
[Outro]
[Концовка]
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Мне нужно было сделать больше фотографий, когда ты была со мной,
Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude
Мне нужно было больше целовать и обнимать тебя, когда только мог,
Ojalá que los mío’ nunca se muden
Надеюсь, мои люди никогда не уедут,
Y que tú me envíe’ más nude’
И чтобы ты присылала мне больше нюдсов,
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
И если я сегодня напьюсь, пусть Бено мне поможет.
DtMF — аббревиатура от «Debí Tirar Más Fotos»