Lost Cause
Безнадёжный случай
[Intro]
[Вступление]
Something’s in the…
Что-то…
[Verse 1]
[Куплет 1]
Something’s in the air right now
Что-то намечается прямо сейчас
Like I’m losin’ track of time (Time, time)
Словно я теряю счёт времени (времени, времени)
Like I don’t really care right now
Как будто мне сейчас уже глубоко всё равно
But maybe that’s fine
Но, наверное, это нормально
You weren’t even there that day
Тебя в тот день там даже не было
I was waitin’ on you (You, you)
А я ждала тебя (Тебя, тебя)
I wonder if you were aware that day
Я вот думаю, а ты в курсе, что тот день
Was the last straw for me and I know
Был для меня последней каплей, и я знаю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I sent you flowers
Я отправляла тебе цветы
Did you even care?
Тебя это вообще заботило?
You ran the shower
Ты включил душ
And left them by the stairs
И оставил их около лестницы
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Ооо-ооо-ооо, а-а-а-ай
[Chorus]
[Припев]
Thought you had your sh*t together, but damn, I was wrong (Wrong)
Я думала, что ты контролируешь своё д**ьмо внутри, но, блин, нет, я ошибалась
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause, cause)
Ты определённо безнадёжный случай (Безнадёжный случай)
And this ain’t nothin’ like it once was (Was, was)
И теперь всё совсем не так, как было раньше (Раньше, раньше)
I know you think you’rе such an outlaw
Я знаю, ты думаешь, что ты вне системы
But you got no job (Job)
Но у тебя нет работы
You ain’t nothin’ but a lost cause (Cause)
Ты определённо безнадёжный случай (Безнадёжный случай)
And this ain’t nothin’ like it oncе was (Was)
И теперь всё совсем не так, как было раньше (Раньше, раньше)
I know you think you’re such an outlaw
Я знаю, ты думаешь, что ты вне системы
But you got no job
Но у тебя нет работы
[Verse 2]
[Куплет 2]
I used to think you were shy (Shy)
Раньше я считала тебя робким (Робким)
But maybe you just had nothing on your mind
Но, наверное, в твоей голове просто пусто
Maybe you were thinkin’ ’bout yourself all the time
Быть может, ты всё время думал только о себе
I used to wish you were mine (Mine)
Я раньше хотела, чтобы ты был моим (Моим)
But that was way before I realized
Но это было до того, как я поняла
Someone like you would always be so easy to find
Что такого, как ты, всегда можно найти без особых усилий
(So) So easy (So, so)
(Очень) Очень легко (Очень, очень)
Hee, mm-mm-mm, mm
Еее, мм-мм-мм, мм-мм-мм
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Gave me no flowers
Ты не дарил мне цветов
Wish I didn’t care
Жаль, мне было не всё равно тогда
You’d be gone for hours
Тебя не было иногда часами
Could be anywhere
Ты мог быть где угодно
Ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо
Ah-ah-ah-ah-ah
Аа-аа-аа-аа-аа
[Chorus]
[Припев]
Thought you would’ve grown eventually, but you proved me wrong (Wrong)
Я думала, что ты в итоге повзрослеешь, но ты доказал, что я ошибалась (Ошибалась)
You ain’t nothing but a lost cause (Cause)
Ты определённо безнадёжный случай (Безнадёжный случай)
And this ain’t nothing like it once was (Was)
И теперь всё совсем не так, как было раньше (Раньше, раньше)
I know you think you’re such an outlaw (Yeah)
Я знаю, ты думаешь, что ты вне системы (Да)
But you got no job (No job)
Но у тебя нет работы (Нет работы)
You ain’t nothing but a lost cause (Cause)
Ты определённо безнадёжный случай (Безнадёжный случай)
And this ain’t nothing like it once was (Was)
И теперь всё совсем не так, как было раньше (Раньше, раньше)
I know you think you’re such an outlaw (Think you’re such an outlaw)
Я знаю, ты думаешь, что ты вне системы (Думаешь, что ты вне системы)
But you got no job
Но у тебя нет работы
[Outro]
[Окончание]
(What did I tell you?)
(Что я тебе говорила?)
(Don’t get complacent)
(Не будь самодовольным)
(It’s time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(Пришлов время столкнуться с этим фактом, на-на, на-на, на-на)
(What did I tell you?)
(Что я тебе говорила?)
(Don’t get complacent)
(Не будь самодовольным)
(It’s time to face it now, na-na, na-na, na-na)
(Пришлов время столкнуться с этим фактом, на-на, на-на, на-на)
Кому посвящена песня Billie Eilish — Lost Cause?
Интересный факт: после окончания клипа на песню Lost Cause ещё 22 секунды демонстрируется чёрный экран (как и в клипе на песню Happier Than Ever). Это ещё одно свидетельство того, что Билли в песне говорит об отношениях со своим бывшим парнем, рэпером Брэндоном Адамсом (который известен под псевдонимами Q и 7: AMP). Когда они встречались, Билли Айлиш было всего шестнадцать, а Брэндону как раз 22 года, ровно столько, сколько и длится показ чёрного экрана.
