NDA*
Соглашение о неразглашении
[Verse 1]
[Куплет 1]
Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Ты думал, я приеду в лимузине? (Нет)
Had to save my money for security
Пришлось копить деньги на свою безопасность
Got a stalker walkin’ up and down the street
Сталкер бродит туда-сюда по улице
Says he’s Satan and he’d like to meet
Говорит, что он сатана и что он хотел бы встретиться
I bought a secret house when I was seventeen
Я купила секретный дом, когда мне было семнадцать
Haven’t had a party since I got the keys
У меня не было вечеринок с тех пор, как я получила ключи
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
Был один симпатичный парень, но он не смог остаться
On his way out I made him sign an NDA, mm
На выходе я заставила его подписать соглашение о неразглашении, мм
Yeah, I made him sign an NDA
Да, я заставила его подписать соглашение о неразглашении
Once is good enough
Одного раза достаточно
‘Cause I don’t want him having sh*t to say-ay, ayy, ayy, ayy-ayy
Потому что я не хочу, чтобы ему было неченр сказать
[Chorus]
[Припев]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Ты не мог меня спасти, но ты не можешь меня отпустить, о, нет
I can crave it, but you don’t need to know, oh-oh
Я могу этого желать, но тебе это не нужно знать, о-о
[Verse 2]
[Куплет 2]
Mm-mm, mm-mm
Мм-мм, мм-мм
Thirty under thirty for another year (Another year)
Почти тридцать ещё один год (еще один год)
I can barely go outside, I think I hate it herе (Think I hate it here)
Я едва могу выйти на улицу, я ненавижу это место (кажется, я ненавижу это место)
Maybе I should think about a new career
Может быть, мне стоит подумать о новой карьере
Somewhere in Kuwait where I can disappear
Где-то в Кувейте, где я могу исчезнуть
I been havin’ fun (Fun, fun, fun) gettin’ older now
Мне было весело (весело, весело, весело), а теперь я старею
Didn’t change my number, made him shut his mouth
Я не поменяла свой номер, заставила его закрыть рот
At least I gave him something he can cry about
По крайней мере, я дала ему то, о чем он сможет потом плакать
I thought about my future, but I want it now, oh-oh
Я думала о своём будущем, но я хочу его сейчас, о-о
Want it now, mm-mm-mm
Хочу сейчас, мм-мм-мм
You can’t keep me up
Ты не можешь меня удержать
[Chorus]
[Припев]
You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
Ты не мог меня спасти, но ты не можешь меня отпустить, о, нет
I can crave it, but you don’t need to know, oh-oh
Я могу этого желать, но тебе это не нужно знать, о-о
[Outro]
[Окончание]
Did I take it too far? (Did I take it too far?)
Я зашла слишком далеко? (Я зашла слишком далеко?)
Now I know what you are (Are)
Теперь я знаю, кто ты на самом деле (кто ты)
And it’s so hard (It’s so hard)
И это так трудно (это так трудно)
I saw stars
Я видела звёзды
Think I took it too far (Too far)
Думаю, я зашла слишком далеко (слишком далеко)
When I sold you my heart (My heart)
Когда я продала тебе моё сердце (моё сердце)
How’d it get so dark? (So dark)
Как же стало так темно? (Так темно)
I saw stars (I saw stars)
Я видела звёзды (я видела звёзды)
Stars (Stars)
Звёзды (Звёзды)
О песне Billie Eilish — NDA
*NDA (Non-Disclosure Agreement в переводе на русский — соглашение о неразглашении) — пятый сингл Билли Айлиш из альбома Happier Than Ever. В песне Билли говорит о последствиях своей славы. Она была вынуждена заставить «симпатичного парня» подписать соглашение о неразглашении, чтобы он ничего не смог рассказать о ее тайнах, особенно о её секретном доме, который она купила, когда ей было семнадцать лет. Судя по тексту и переводу песни Billie Eilish — NDA, из-за недостатков своей известности Билли хочет найти какую-нибудь новую работу. В песне также содержатся отсылки на песни Getting Older, I Didn’t Change my Number, и my future
