Перевод песни Black Eyed Peas Just Can’t Get Enough

Просто мне всё мало

Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.

Просто мне всё мало [4x]

Сладкая, она сексуальна и горяча,
Теперь я по-другому понимаю слово «горячая».
Совершенная детка, просто блеск,
Ты проникаешь в мои сны как в фильме «Начало»*.

Блин, милая, я притворяюсь.
Я пытаюсь окрикнуть тебя, я кричу.
Позволь мне любить тебя этим вечером,
Люблю тебя, люблю тебя, и знаешь, ты мой демон

Девочка, мы могли бы быть с тобой одним целым,
Я мог был бы королем, а ты — королевой.
Моё сознание полно похотливых мыслей,
И я не хочу от них избавляться.
Я люблю тебя давно,
Так что ты знаешь, что я имею в виду…

О, красавица, я не могу спуститься вниз,
Так что, пожалуйста, выручи меня,
Я на эмоциональном подъеме из-за тебя,
И не могу спуститься со своих облаков,
И мне просто этого мало.

Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.

Просто мне всё мало [4x]

Из-за моей любимой я так быстро читаю рэп,
На сердце высечено её имя и «Целую, обнимаю»**
Любовь так приятна, что я даже страдаю.
Я хочу, чтобы это всё происходило в быстром темпе***, да

В то же время я жду следующего раза,
Она возвращается ещё раньше,
Чем я произношу тост за лучшие времена.

Мы возвращаемся назад и движемся вперёд.
Я словно рыбак ловлю её любовь, я признаю,

Что-то есть в её улыбке и это сочетание
Радует меня и я не хочу спускаться со своих небес,
Мое сердце бьется громче, чем электро,
И я чувствую себя словном мистер робот.

О, красавица, я не могу спуститься вниз,
Так что, пожалуйста, выручи меня,
Я на эмоциональном подъеме из-за тебя,
И не могу спуститься со своих облаков,
И мне просто этого мало.

Милый, я думаю об этом каждую ночь и день.
Я влюбилась, и хочу погрузиться в омут твоей любви.
Я не хотела бы, чтобы это было как-то по-другому,
Я влюбилась и мне всё мало.

*А это супер-включение!*
Врубайте приёмники!
Врубайте приёмники!
Я просто не могу

Не
Сгинул в твоей постели,
Попал
Под удар твоей любви.
Сражён
Твоим холодным отношением,
Я застрял в твоей голове?

Я ене могу вырваться, но и не хочу, когда
Ты заставляешь меня притворяться, дай мне,
Я хочу от тебя всё, ты в курсе, о чём я.
Твоя любовь словно доза экстази.

Влюблён,
Я не могу
Уйти прочь от
Тебя.
Болен,
Мне нужно это,
Я скучаю,
Хочу, чтобы твоя любовь была всегда со мной,
И я не могу
Стереть тебя из моей памяти.