Lovesick Girls
Влюблённые девушки
[Intro: All]
[Вступление: Все вместе]
(Lovesick girls)
(Влюблённые и страдающие девушки)
(Lovesick girls)
(Влюблённые и страдающие девушки)
[Verse 1: Jennie, All]
[Куплет 1: Дженни, Все вместе]
Yeong wonhan bam
Бесконечная ночь
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
Любовь заперла нас в комнате без окон (Любовь)
What can we say?
Что мы можем тут сказать?
Maebeon apado oechineun love (Love)
Мы тоскуем по любви, хоть она и ранит каждый раз (Любовь)
[Verse 2: Lisa]
[Куплет 2: Лиса]
Dachigo manggajyeodo na
Я была ранена, сломлена
Mwol midgo beotineun geoya
Я не знаю, что заставляет меня держаться
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Если я всё равно уйду, то я буду ненавидеть тебя в своей печали
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Мы не можем сами закончить с этим, пока всё не закончится само
Iapeumeul gidalin geoscheoleom
Словно мы ждали этой агонии
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
[Распевка: Джису и Розэ]
Ama da jamkkan iljido molla
Возможно, это всего лишь на мгновение —
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
То, что мы ищем так бесцельно
But I don’t care I’ll do it over and over
Но мне плевать, я буду делать это снова и снова
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
В моей жизни мне просто нужен ты
[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
We are the lovesick girls
Мы — девушки, которые влюблены
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
Ты не в силах покончить с этой любовью
We are the lovesick girls
Мы — девушки, что страдают от любви
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Я — ничто без этой боли
[Post-Chorus: All]
[После припева: Все вместе]
But we were born to be alone
Но мы были рождены, чтобы быть одинокими
Yeah, we were born to be alone
Да, мы рождены, чтобы быть одинокими
Yeah, we were born to be alone
Да, мы рождены, чтобы быть одинокими
But why we still looking for love?
Но почему мы продолжаем искать любовь…
[Verse 3: Lisa & Jennie]
[Куплет 3: Лиса и Дженни]
No love letters, no X and O’s
Никаких любовных посланий, никаких «целую и обнимаю»
No love, never, my exes know
Любви не бывает, никогда, мои бывшие это знают
No diamond rings, that set in stone
Никаких бриллиантовых колец, это высечено на камне
To the left, better left alone
Налево, лучше оставить всё как есть
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
Я не хотела быть принцессой, я бесценна
A prince not even on my list
В моем списке желаний даже нет принца
Love is a drug that I quit
Любовь — это наркотик, с которого я соскочила
No doctor could help when I’m lovesick
Ни один доктор не в силах мне помочь, когда я страдаю из-за любви
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
[Распевка: Розэ и Джису]
Ama da jamkkan iljido molla
Возможно, это всего лишь на мгновение —
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
То, что мы ищем так бесцельно
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Смотрю на тебя своим беспокойным взглядом
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
Ты — это всё, что мне нужно, даже если это будет больно
[Chorus: All]
[Припев: Все вместе]
We are the lovesick girls
Мы — девушки, которые влюблены
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Ты не в силах покончить с этой любовью
We are the lovesick girls
Мы — девушки, что страдают от любви
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
Я — ничто без этой боли
[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
[После припева: Розэ и Дженни]
But we were born to be alone
Но мы были рождены, чтобы быть одинокими
Yeah, we were born to be alone
Да, мы рождены, чтобы быть одинокими
Yeah, we were born to be alone
Да, мы рождены, чтобы быть одинокими
But why we still looking for love
Но почему мы продолжаем искать любовь…
[Bridge: Rosé & Jisoo]
[Переход: Розэ и Джису]
Salangeun slippin’ and fallin’
Любовь ускользает и падает
Salangeun killin’ your darlin’
Любовь губит твою любимую
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Этот бесстрашный трепет возвращается, когда боль утихает
Deulliji anha what you say
Я не слышу, что ты говоришь
Iapeumi nan haengbokhae
Я счастлива с этой болью
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
Ты меня жалеешь, но мне больше жалко тебя за то, что ты меня жалел
[Chorus: All]
[Припев: Все, Лиса]
We are the lovesick girls
Мы — девушки, которые влюблены
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
Ты не в силах покончить с этой любовью
We are the lovesick girls
Мы — девушки, что страдают от любви
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo
Я — ничто без этой боли
[Spoken: Lisa]
[Слова: Лиса]
One, two
Раз, два
[Outro: All, Rosé & Jennie]
[Окончание: Все вместе, Розэ и Дженни]
(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Влюблённые и страдающие девушки) Все в конце концов уходят
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Влюблённые и страдающие девушки) Я оцепенела от слез
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Влюблённые и страдающие девушки) Это ранит снова и снова
(Lovesick girls)
(Влюблённые и страдающие девушки)
But we’re still looking for love
Но мы продолжаем искать любовь
*BLACKPINK — Lovesick Girls текст и перевод песни, транскрипция и кириллизация
