Перевод песни Blonde & Craig David Nothing Like This

Nothing Like This

[Verse 1]
Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known,
We were ready then
(Cause I’m holding you tight,
in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, withered the storm
Could’ve cheated,
But knew that’d be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I’ve been round a few times
If I slip and committed the crime)

[Pre-Chorus]
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain’t some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there’s you and me
There’s us
And I’m letting go now

[Chorus]
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
No I ain’t felt nothing quite like this

[Verse 2]
Nothing matters when I’m with you
Life is simple,
Cause girl you’re the truth
All along I was here for you
(Waiting til the timing was right
You need a dream
That will show you girl
What you’ve been missing)

[Chorus]
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
No I ain’t felt nothing quite like this

[Bridge]
All them others were just a waste of time
Cause nothing can compare
To when I’m with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready
To read between the lines too
You feel me?

[Chorus]
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
No I ain’t felt nothing quite like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
No I ain’t felt nothing quite like this

Ничего такого

[Куплет 1]
О да, да
Всё началось с нашей дружбы
У меня была девушка, у тебя был парень
Кто бы мог подумать
Что мы уже были готовы к этому
(Потому что я крепко обнимаю тебя
Посреди ночи
После того, как мы занимались любовью)
Мы оба ждали, укрощая бурю
Мы могли изменить своим возлюбленным
Но знали, что это было бы неправильно
Хотя мы были близки к этому
(Надо было выкинуть тебя из головы
Я несколько раз был на грани
Мог поскользнуться и согрешить)

[Перед припевом]
Это больше, чем просто чувство
Это больше, чем столкновение
Это не обычный романтичный жест
Это то, что называют настоящей любовью
И ничего более не имеет значения
Когда есть ты и я
Есть мы
И я уступаю чувствам сейчас

[Припев]
Я не чувствовал такого раньше
Ничего подобного этому
Я не чувствовал такого раньше
Ничего подобного этому
Я не чувствовал такого раньше
Ничего подобного этому
Нет, я ничего прямо такого не чувствовал

[Куплет 2]
Ничего не важно, когда я с тобой
Жизнь проста
Потому что, девочка, ты — истинна
Всё это время я был здесь ради тебя
(И ждал подходящего момента
Тебе нужна мечта
Которая покажет тебе, девочка
Чего тебе не хватало)

[Переход]
Все другие — это всё была пустая трата времени
Ведь ничего не может сравниться
С тем, когда я с тобой
О, милая, да
Жизнь бывает такой непредсказуемой иногда
И нужно быть готовым
Читать и между строк
Ты понимаешь меня?

[Припев]
Я не испытывал подобных чувств
таких чувств
Я не испытывал подобных чувств
таких чувств
Я не испытывал подобных чувств
таких чувств
Нет, я не испытывал чего-то подобного этому
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
I ain’t felt nothing like this,
like this
No I ain’t felt nothing quite like this

Blonde Craig David