Перевод песни Bon Jovi Born again tomorrow


Born again tomorrow

[Intro]
If you were born again tomorrow
(Born again tomorrow)

[Verse 1]
This ain’t a test, no it’s a warning
Ain’t gonna say the sky is falling
You gotta read between the lines
Stop waiting for a sign
Who’s gonna live your life?

[Pre-Chorus]
Yeah, you don’t have to look back
to see where we are
The future’s looking brighter
than a hand full of stars
You gotta hold on, hold on
Be strong

[Chorus]
If you were born again tomorrow,
would you live your life like yesterday?
If you were born again tomorrow,
I wouldn’t live my life any other way

[Verse 2]
Don’t have to end up where you started
Heaven loves the broken hearted
You learn from your mistakes
Bones grow stronger where they break
Who says that scars don’t fade?

[Pre-Chorus]
Yeah, you don’t have
to look back to see where we are
The future’s looking brighter
than a hand full of stars
You gotta hold on, hold on,
you gotta be strong

[Chorus]
If you were born again tomorrow,
would you live your life like yesterday?
If you were born again tomorrow,
I wouldn’t live my life any other way

[Post-Chorus]
Would you relive every moment?
Would you tear out any page?
If you were born again tomorrow,
I wouldn’t live my life any other way
Any other way, hey, hey,
hey any other way, hey

[Chorus]
If you were born again tomorrow,
would you live your life like yesterday?
If you were born again tomorrow,
I wouldn’t live my life any other way

[Post-Chorus]
Would you relive every moment?
Would you tear out any page?
If you were born again tomorrow,
I wouldn’t live my life any other way

[Outro]
Any other way
(Born again tomorrow)
If you were born again tomorrow
(Born again tomorrow)

Родился завтра вновь

[Вступление]
Если бы родился завтра заново?
(Родился бы завтра ещё раз)

[Куплет 1]
Это не испытание, это предупреждение
Я не буду говорить, что небеса рухнут,
Тебе стоит читать меж строк.
Хватит ждать знака,
Кто будет жить твою жизнь за тебя?

[Перед припевом]
Да, тебе не стоит смотреть назад
Чтобы понять, где мы есть.
Будущее смотрится ярче,
Чем горсть, полная звёзд
Тебе нужно держаться, держаться,
Быть твёрд.

[Припев]
Если бы завтра ты родился вновь,
Жил бы ты, как вчера?
Если бы завтра ты родился вновь,
Я бы не прожил свою жизнь по-другому.

[Куплет 2]
Не придётся завершать всё на старте.
Небеса благосклонны к разбитым сердцам.
Ты учишься на своих ошибках,
Кости укрепляются после переломов,
Кто сказал, что шрамы не заживают?

[Перед припевом]
Да, тебе не стоит смотреть назад
Чтобы понять, где мы есть.
Будущее смотрится ярче,
Чем горсть, полная звёзд
Тебе нужно держаться, держаться,
Быть твёрд.

[Припев]
Если бы завтра ты родился вновь,
Жил бы ты, как вчера?
Если бы завтра ты родился вновь,
Я бы не прожил свою жизнь по-другому.

[После припева]
Пережил бы ты каждый момент вновь?
Вырвал бы ты любую страницу?
Если бы завтра ты родился снова,
Я бы не прожил свою жизнь по-другому.
Как-то иначе, эй, эй.
Эй, как-то по-другому, эй.

[Припев]
Если бы завтра ты родился вновь,
Жил бы ты, как вчера?
Если бы завтра ты родился вновь,
Я бы не прожил свою жизнь по-другому.

[После припева]
Пережил бы ты каждый момент вновь?
Вырвал бы ты любую страницу?
Если бы завтра ты родился снова,
Я бы не прожил свою жизнь по-другому.

[Окончание]
Как-то иначе
(Родился бы завтра вновь)
Если бы ты родился завтра вновь
(Родился бы завтра вновь)

Bon Jovi
Bon Jovi