Перевод песни Brennan Savage — Look At Me Now

Look At Me Now

Посмотри на меня сейчас

[Hook]

[Припев]

I remember that time we were sippin on wine

Я помню те времена, когда мы потягивали вино

I could see it in your eyes, you were feeling alive

Я мог видеть это в твоих глазах, ты ощущала себя живой

Why tell you I was good, why the fuck would I lie

Зачем говорить тебе, что мне было хорошо, нафига мне врать?

I remember seeing twice baby I shouldn’t drive

Я помню, милая, как у меня двоилось в глазах, мне не стоило садится за руль

I should let you hold the keys baby take them inside

Мне надо было отдать ключи тебе, милая, чтобы ты их спрятала

If you taking my advice, maybe then you’ll survive

Если ты услышишь мой совет, возможно, ты останешься живой

I’ve been looking at the sky all night and ain’t see shit

Я всю ночь гляжу на небо и не вижу ни хрена

Thinking how you die, but you said I could be shit

Думая о том, как ты умираешь, но ты сказала, что я в дерьме по уши

Now I’m on my grind baby look at me now, look at me now

Теперь я на своём месте, милая, посмотри на меня сейчас, посмотри сейчас на меня сейчас

All this cash on me make em wanna go down

Все эти деньги у меня, я хочу их потратить

I could fill your cup girl, I could make you slow down

Я мог наполнить твою чашу, девочка, я мог заставить тебя притормозить

I could show you up baby, imma pour a fo’

Я мог показать тебе, милая, imma pour a fo’

Sippin all day baby what you waiting fo’

Потягивая целый день, милая, чего же ты ждешь?

If you need a drink I got drugs on me

Если тебе нужна выпивка, у меня есть дурь

Gotta watch for the 12 I got drugs on me

Я должен следить за копами, у меня есть дурь

I’ve been going hard I’ve been working OT

Я выбивался из сил, я работал сверхурочно

Imma make a stack put in on my mommy

Я собрал кучу бабла, и отдал их своей маме

[Verse]

[Куплет]

Right when I swing at the ground then you blink

Когда я плетусь по зземле, ты мелькаешь перед взором

I got the job that can spit in your drink

У меня такая работа, которая может навредить тебе

Fuck what they saying and fuck what they think

Плевать, что она там говорят и пофигу, что думают

I know they gon love me when Gucci my links

Я знаю, что они полюбят меня, когда увидят мои цепи от Гуччи

Lines on the sink, Pills on the drink

Дорожки на раковине, таблетки в бухле

I’m coming and taking the ring

Я иду и беру это кольцо