Butter
Масло
[Verse 1: Jung Kook, V]
[Куплет 1: Джонгук, Ви]
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Будто преступник под прикрытием
Gon’ pop like trouble
Взорвусь, как проблема
Breakin’ into your heart like that
Врываюсь в твоё сердце вот так
Cool shade stunner
Холодный оттенок великолепен
Yeah, I owe it all to my mother
Да, я всем обязан своей маме
Hot like summer
Жарко, как летом
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
Да, из-за меня ты истекаешь потом
Break it down
Сломаешься легко
[Pre-Chorus: Jin, RM]
[Распечка: Чин, РМ]
Oh, when I look in the mirror
О, глядя в зеркало
I’ll melt your heart into two
Я растоплю твоё сердце на две части
I got that superstar glow so (Ooh)
Я сияю как суперзвезда, так что (Оо)
Do the boogie like
Сделай буги-вуги вот так:
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
[Припев: Джонгук, Чимин, Ви]
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Сердце бьётся)
High like the moon, rock with me, baby
Я высоко, словно луна, зажигай со мной, милая
Know that I got that heat
Знай, во мне есть этот жар
Let me show you ’cause talk is cheap
Дай мне показать тебе, ведь болтать каждый может
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Сердце бьётся)
Get it, let it roll
Это понятно, так погнали
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin]
[Куплет 2: Джонгук, Ви, Джин]
Smooth like butter
Я скользкий, как масло
Pull you in like no other
Я увлеку тебя, как никто другой
Don’t need no Usher
Не нужен Ашер**
To remind me you got it bad
Чтобы напомнить мне, что ты влипла*
Ain’t no other
Никто другой
That can sweep you up like a robber
Не сможет украсть тебя, как грабитель
Straight up, I got ya
Я заполучил тебя наверняка
Makin’ you fall like that
Сделав так, что ты влюбилась
Break it down
Вот такой расклад
[Pre-Chorus: Jimin, RM]
[Распевка: Чимин, РМ]
Oh, when I look in the mirror
О, глядя в зеркало
I’ll melt your heart into two
Я растоплю твоё сердце на две части
I got that superstar glow so (Ooh)
Я сияю как суперзвезда, так что (Оо)
Do the boogie like
Сделай буги-вуги вот так:
[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook]
[Припев: Чимин, Джин, Джонгук]
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Сердце бьётся)
High like the moon, rock with me, baby
Я высоко, словно луна, зажигай со мной, милая
Know that I got that heat
Знай, во мне есть этот жар
Let me show you ’cause talk is cheap
Дай мне показать тебе, ведь болтать каждый может
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Сердце бьётся)
Get it, let it roll
Это понятно, так погнали
Get it, let it roll
Это понятно, так погнали
Get it, let it roll
Это понятно, так погнали
[Verse 3: SUGA, RM]
[Куплет 3: Сюга, РМ]
No ice on my wrist
На моем запястье нет дорогих часов
I’m that n-ice guy
Я именно тот хороший парень
Got that right body and that right mind
С красивым телом и в здравом уме
Rollin’ up to party got the right vibe
Раскачал вечеринку, поймал правильную атмосферу
Smooth like butter
Скользкие, словно масло
Hate us love us
Можете ненавидеть нас, можете любить нас
Fresh boy pull up and we lay low
Свежий парень подъезжает, мы затаились
All the playas get movin’ when the bass low
Все начинают двигаются, когда звучат низкие басы
Got ARMY right behind us when we say so
За нами АРМИ***, когда мы так говорим
Let’s go
Погнали
[Chorus: V, Jin, Jung Kook]
[Припев: Ви, Чин, Джонгук]
Side step, right, left to my beat (Right left to my beat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Вправо, влево в моём ритме)
High like the moon, rock with me, baby
Я высоко, словно луна, зажигай со мной, милая
Know that I got that heat
Знай, во мне есть этот жар
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Дай мне показать тебе, ведь болтать каждый может (ты знаешь, слова ничего не стоят)
Side step, right, left to my beat (Heartbeat)
Шаг вправо, влево, в моём ритме (Сердце бьётся)
Get it, let it roll
Это понятно, так погнали
[Post-Chorus: j-hope, RM, Jung Kook]
[После припева: Джей-Хоуп, РМ, Джонгук]
Smooth like (Butter)
Скользкий как (Масло)
Cool shade (Stunner)
Холодный оттенок (Великолепен)
And you know we don’t stop
И ты знаешь, что мы не останавливаемся
Hot like (Summer)
Горячо, как (Лето)
Ain’t no (Bummer)
Разве нет? (Облом)
You be like oh my god
Ты такая… О, Господи
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
Мы раскачаем тебя, и ты скажешь (да)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
Ты будешь у нас прыгать и скажешь (да)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Жарче? Слаще! Холоднее? Масло!
Get it? Let it roll
Понятно? Так погнали
О песне BTS — Butter
BTS — Butter — трек южнокорейской группы, вышедший в мае 2021 года. Песня полностью написана на английском языке, таким образом это второй англоязычный трек группы (первым был Dynamite).
BTS — Butter (обложка песни)
Примечания
- *Отсылка к песне Майкла Джексона Smooth Criminal (Скользкий преступник). Группа BTS — поклонники таланта Майкла, и неоднократно использовали некоторые элементы его хореографии.
- **Отсылка к песне Usher — U Got It Bad.
- ***ARMY — так называется движение фанатов BTS. У группы BTS очень тёплые отношения с фанатами, они часто упоминают их в своих песнях.
