Fly To My Room
Лечу в свою комнату
[Intro: Jimin, V]
[Вступление: Чимин, Ви]
Tteonabolkka let me fly to my
Давай, дай мне улететь
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
[Verse 1: Jimin, V]
[Куплет 1: Чимин, Ви]
Everyday
Каждый день
Dabdabhae michigess-eo
Это так разочаровывает, это сводит меня с ума
Feel like it’s still day one
Такое чувство, будто это всё один и тот же день
Nuga jeo sigyeleul jom dollyeojwo
Кто-нибудь, пожалуйста, верните мне мои часы
Olhae da ppaesgyeoss-eo
В этом году я всё потерял
Ajig nan chimdae sog
Я всё еще в кровати
Geobughae sog-i
Мой живот раздут
It’s killin’ me slowly nah
Это медленно убивает меня
Anyway
В любом случае
Tteonagopa any way
Я хочу уйти, любым путем
Mwo bangbeob-i eobs-eo
Но нет никакого выхода
I bang-i nae jeonbu
Эта комната – всё, что у меня есть
Geuleom mwo yeogil
Тогда, что мне делать здесь?
Nae sеsang-eulo
В моём мире
Bakkwoboji mwo Yeah
Давай поменяем его, да
[Chorus: Jimin]
[Припев: Чимин]
Tteonabolkka lеt me fly to my room
Давай, дай мне улететь
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my room
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
[Verse 2: V, Jimin, both]
[Куплет 2: Ви, Чимин, вместе]
Everywhere
Везде
Yeogiga ilaessna sip-eo
Я хочу спросить
Gabjagi nachseon i pung-gyeong
«Всегда было так?»
Gwaenhi chueog-e jamgyeo
Этот внезапно незнакомый пейзаж
Olaedoen chaegsangdo
Я поглощён воспоминаниями
Dallajin haesbichdo
Старые парты, изменившийся свет
Teugbyeolhae boine
Выглядят особенными
I’m little less lonely nah
Теперь я не так одинок
Better way
Лучший путь
I just found a better way
Я только что нашел лучший путь
Sometimes we get to know
Иногда мы узнаём
Broken is beautiful
Что что-то сломанное может быть прекрасным
Gabyeowo mom-i
Я чувствую лёгкость
Nal-aga meolli
Я хочу улететь, далеко
This thing so surreal
Это так сюрреалистично
Yeah
Да
[Chorus: V]
[Припев: Ви]
Tteonabolkka let me fly to my room
Давай, дай мне улететь
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my room
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
[Verse 3: Suga, j-hope]
[Куплет 3: Сюга и Джей-Хоуп]
I bang-eun neomu jagji
Эта комната слишком мала,
Geulae naui kkum-eul damgie
Да, чтобы вместить все мои мечты (Да, да, да)
Chimdae geu wilo chagji
Пол справа от моей кровати —
Yeogiga jeil anjeonhae
Самое безопасное место
Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
Почему-то нет ни радости, ни грусти, никакой другой эмоции
Yeogin geujeo bad-ajune
Только один я тут
Ttaelon i bang-i gamjeong-ui sseulegitong-i dwaedo
Каким-то образом это становится мусорной корзиной для эмоций
Nal an-ajune
Которая принимает меня
Tto naleul bangyeojune
Мне снова рады
Salamdeul gat-eun naebang toydeul
Игрушки в моей комнате, они словно люди
Machi sinaeleul naon deus-i bugjeog-yeo
Такое чувство, что здесь толпа, словно мы вышли в город
TV solineun
Звук телевизора
Saeng-gag-eun saeng-gag-i bakkumyeon dwae
Изменение своих мыслей —
Yeogin naman jeulgil su issneun travel
Это единственное путешествие, которым я могу насладиться
Baedal-eumsig-eun
Доставка еды и
Naggwanjeog-eulo chaewobwa, I’m full
Прибавь побольше оптимизма, я им полон
[Chorus: V]
[Припев: Ви]
Tteonabolkka let me fly to my
Давай, дай мне улететь в мою комнату
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе в комнату
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
[Chorus: Jimin & V]
[Припев: Чимин и Ви]
Tteonabolkka let me fly to my room
Давай, дай мне улететь в мою комнату
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my room
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе в комнату
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
Tteonabolkka let me fly to my room
Давай, дай мне улететь в мою комнату
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Опусти взгляд вниз и сфокусируйся на чём-нибудь
Jigeum nawa let me fly to my room
Выходи сейчас, позволь мне улететь к себе в комнату
Get me outta my blues
Вытащи меня из грусти
And now I’m feelin’ brand new
И тогда я почувствую себя совершенно новым
*BTS — Fly To My Room текст и перевод песни с корейского и английского на русский, кириллизация и транскрипция песни
