So What
И что?
Somebody call me right one
Кто-то скажет, что я прав
Somebody call me wrong
Кто-то скажет, что я ошибаюсь
Nan singyeong sseuji aneullae
Я не буду переживать по этому поводу
Neodo geureom eottae
Почему бы тебе самому не сделать так?
So what
Так что?
Let go
Расслабься
Hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoinne
Во вздохе скрывается множество забот
Gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
Хватит думать об этом, ты уже всё это знаешь
I girui junggane pogihago sipeun sungane
В середине пути, в тот момент, когда ты хочешь всё бросить
Deo keuge sorijilleobwa
Просто крикни громче:
So what what what
«И что, и что, и что?»
Nae mamdaero doeneun geon eopgo
Нет ничего, что происходит так, как я того хотел
Sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
И для меня всё меньше мест, где я мог бы укрыться
Imi jusawin deonjyeojin ji orae
Прошло уже много времени с тех пор, как кости были свернуты
Kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
Если ты теряешь время попусту, то тебе крышка, пока
Gomindeurui 9hareun niga mandeureo naen sangsangui neup
90% твоих забот — воображаемое болото, которое ты создал сам
Gominboda Go Go jjoljimaryeom cheer up
Просто иди, не беспокойся, не пугайся, поднимись
Sorichyeobwa So what what
Кричи: «И что, и что»
We are we are we are
Мы, мы, мы
Young & wild & free
Молодые, дикие и свободные
Dapdo eomneun gomin gomin
Ваши заботы, заботы, без ответа
Geu soge ppajyeo itji ma
Не впадайте в них и не оставайтесь в них
Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Даже если вы в опасности, вы на грани
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Давайте прорвёмся скврщь ветер, смеясь и болтая
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Иногда мечешься как дурак
Silsuwa nunmul soge we just go
С ошибками и слезами, а мы просто идём дальше
So what
И что?
Meomchwoseo gomin hajima
Не останавливайся и не беспокойся
Da sseulde eopseo
Это всё не имеет смысла
Let go
Расслабься
Ajigeun dabi eopjiman
Хотя ответа пока нет
You can start the fight
Ты можешь начать бой
So what
И что?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
Let go
Расслабься
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
So what
И что?
Ay nugun ildeuri siltae
Некоторые говорят, что они ненавидят свою работу
Ay nugun swigoman sipdae
Некоторые говорят, что хотят только отдыхать
Ay geudeurui gotonggwa pipye
Да, их боль и опустошение
Ay modu naege morachil ttae
Да, когда вся эта ярость сходится на мне
Ay eotteokagin mwo eotteokae uh
Что ещё я могу сделать?
Dabeun hanabakke eopgie uh
Ведь есть только один ответ,
Geunyang mitgo dallyeobojago
Давайте просто поверим и выполним его
So what?
Так что?
I don’t wanna die right now
Я не хочу умирать прямо сейчас
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
Я не хочу, я не хочу драться прямо сейчас
Geokjeongi sileo insaengeun gireo
Мне не нравятся заботы, жизнь длинна
Gyang ga I wanna live right now
Просто иду дальше, я хочу жить прямо сейчас
Beureikeu bureojyeosseuni balba eksel
С тех пор как тормоз сломан, ступай в ускоренном режиме
Ireona jeoreona saram sinse
Так или иначе делай так
Da andamyeon museun jaeminya
Где же веселье, если ты знаешь всё о жизни человека?
Gotongeun nae hunjang
Боль — моя медаль
Geuraeseo So what?
Так что, что?
We are we are we are
Мы, мы, мы
Young & wild & free
Молодые, дикие и свободные
Dapdo eomneun gomin gomin
Ваши заботы, заботы, без ответа
Geu soge ppajyeo itji ma
Не впадайте в них и не оставайтесь в них
Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Даже если вы в опасности, вы на грани
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Давайте прорвёмся скврщь ветер, смеясь и болтая
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Иногда мечешься как дурак
Silsuwa nunmul soge we just go
С ошибками и слезами, а мы просто идём дальше
So what
И что
Meomchwoseo gomin hajima
Не останавливайтесь и не беспокойтесь
Da sseulde eopseo
Это ничего не значит
Let go
Отпустить
Ajigeun dabi eopjiman
Хотя ответа пока нет
You can start the fight
Вы можете начать бой
So what
И что?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
Let go
Расслабься
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
Somebody call me right one
Кто-то скажет, что я прав
Somebody call me wrong
Кто-то скажет, что я ошибаюсь
Nan singyeong sseuji aneullae
Я не буду переживать по этому поводу
Neodo geureom eottae
Почему бы тебе самому не сделать так?
So what
И что?
Meomchwoseo gomin hajima
Не останавливайся и не беспокойся
Da sseulde eopseo
Это всё не имеет смысла
Let go
Расслабься
Ajigeun dabi eopjiman
Хотя ответа пока нет
You can start the fight
Ты можешь начать бой
So what
И что?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
Let go
Расслабься
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о
So what
И что?
Somebody call me right one
Кто-то скажет, что я прав
Somebody call me wrong
Кто-то скажет, что я ошибаюсь
Nan singyeong sseuji aneullae
Я не буду переживать по этому поводу
Neodo geureom eottae
Почему бы тебе самому не сделать так?
*BTS — So What — перевод текст песни с корейского на русский, транслитерация (кириллизация).
