Перевод песни BTS Spring Day

Весенний день

Когда я говорю, что желаю видеть тебя
То моё желание лишь возрастает
Когда я вижу твои фотки
Я тоже хочу увидеть тебя вживую

Время столь жестоко,
Я ненавижу нас
Сейчас тяжело даже увидеть друг друга,
Еще один раз
В этом месте одна зима,
Зима, даже в августе

Сердце следует времени
Как одинокий поезд, что мчится сквозь снег*
Я хочу взять тебя за руку
И отвезти тебя на другой конец света
И покончить с этой зимой

Сколько времени мне ещё придётся скучать по тебе
Сколько времени должен идти снег
Чтобы наконец-то пришла весна
Мой друг

Если бы я был снежинкой
Маленькой, как пылинка
Маленькой, как пылинка
Что витают в воздухе
Я смог бы добраться до тебя
Немного быстрее

Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя

Я шёл сквозь ледяную зиму
Пока не пришёл первый весенний день
Пока не распустились цветы
Останешься ли ты тут ещё немного?
Останешься?

Я не знаю, изменилась ли ты
Или изменился я?
Терпеть не могу, как медленно идёт время сейчас
Думаю, мы все-таки изменились
Да, так и есть

Да, я ненавижу тебя,
Ты бросила меня, но
Не было ни дня
Чтобы я не думал о тебе

Откровенно говоря, я хочу тебя увидеть
Но я забуду о тебе сейчас
Потому что это чувство ранит меньше, чем
Ненависть к тебе

Я стараюсь сдуть тебя, как снежинку,
Потому что ты холодна
Сдуть, словно дым, как белый дым
Говорю, что я забуду тебя
Но по правде сказать, я пока не могу забыть тебя

Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя

Ты всё знаешь
Ты — мой лучший друг
Утро снова настанет для нас
Потому что ни темнота, ни безвременье
Не бесконечны

Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя

Я шёл сквозь ледяную зиму
Пока не пришёл первый весенний день
Пока не распустились цветы
Останешься ли ты тут ещё немного?
Останешься?