Shameless
Бесстыжая
[Verse 1]
[Куплет 1]
Don’t speak, no, don’t try
Не говори, нет, не пытайся
It’s been a secret for the longest time
Это было тайной очень долгое время
Don’t run (Oh), no, don’t hide
Не беги (Оо), нет, не скрывайся
Been running from it for the longest time
Я бегала от этого очень долгое время
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So many mornings I woke up confused
Сколько раз я просыпалась в замешательстве
In my dreams, I do anything I want to you
В своих снах я делаю с тобой всё, что хочу
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
Мои эмоции обнажены, они выводят меня из себя
[Chorus]
[Припев]
Right now, I’m shameless
Прямо сейчас я бесстыжая
Screamin’ my lungs out for ya
Взываю изо всех сил к тебе
Not afraid to face it
Я не боюсь с этим столкнуться
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Show me you’re shameless
Покажи мне, что ты тоже не испытываешь стыда
Write it on my neck, why don’t ya?
Напиши мне это на моей шее*, почему бы и нет?
And I won’t erase it
И я не буду стирать эту надпись
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
[Post-Chorus]
[После припева]
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
So we’re there, now it’s real
Итак, вот мы здесь, теперь это реальность
Now that you have me, do you want me still?
Теперь, когда я твоя, ты по-прежнему хочешь меня?
My kisses are history, they go back a long time, uh
Мои поцелуи — это история, они знакомы тебе уже сто лет, уу
And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no
И я устала любить кого-то, кто не принадлежит мне
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So many mornings I woke up confused
Сколько раз я просыпалась в замешательстве
In my dreams, I do anything I want to you
В своих снах я делаю с тобой всё, что хочу
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind (Mind)
Мои эмоции обнажены, они выводят меня из себя
[Chorus]
[Припев]
Right now, I’m shameless
Прямо сейчас я бесстыжая
Screamin’ my lungs out for ya
Взываю изо всех сил к тебе
Not afraid to face it
Я не боюсь с этим столкнуться
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Show me you’re shameless
Покажи мне, что ты тоже не испытываешь стыда
Write it on my neck, why don’t ya?
Напиши мне это на моей шее*, почему бы и нет?
And I won’t erase it
И я не буду стирать эту надпись
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
[Post-Chorus]
[После припева]
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
[Bridge]
[Мост]
There’s just inches in between us
Между нами всего несколько дюймов
I want you to give in, I want you to give in
Я хочу, чтобы ты сдался, Я хочу, чтобы ты сдался
There is tension in between us
Между нами есть напряжение
I just wanna give in
Я просто хочу сдаться
And I don’t care if I’m forgiven
И мне все равно, если я прощен
[Chorus]
[Припев]
Right now, I’m shameless
Прямо сейчас я бесстыжая
Screamin’ my lungs out for ya
Взываю изо всех сил к тебе
Not afraid to face it
Я не боюсь с этим столкнуться
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
Show me you’re shameless
Покажи мне, что ты тоже не испытываешь стыда
Write it on my neck, why don’t ya?
Напиши мне это на моей шее*, почему бы и нет?
And I won’t erase it
И я не буду стирать эту надпись
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
I need you more than I want to
Ты мне нужен больше, чем я того хочу
[Post-Chorus]
[После припева]
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
Не-ет, уу-уу, я не хочу делать этого сейчас
*Камила Кабельо пояснила значение этих слов:
Для меня эта песня словно расширенная метафора, в которой ты просишь кого-то «написать» на тебе, окутать тебя своими словами, оставить свой след на себе, будто ты чистый холст.