SloMo
СлоуМо*
[Intro]
[Вступление]
Let’s go
Поехали!
[Verso 1]
[Куплет 1]
Llegó la mami
Мамочка уже на месте
La reina, la dura, una Bugatti
Королева, крутая, как Бугатти
El mundo está loco con este party
Мир сошел с ума от этой вечеринки
Si tengo un problema, no es monetary
Если у меня и есть проблемы, то они не из-за денег
Les vuelvo loquito’ a todos los daddies
Я всех папиков свожу с ума
Voy siempre primera, nunca secondary
Я всегда на первом месте, на втором — никогда
Apenas hago doom, doom
Просто делаю дум-дум
Con mi boom, boom
Своей бум-бум
Y le tengo dando zoom, zoom
И он смотрит зум-зум
On my yummy
На мою вкусняшку
[Pre-Coro]
[Распевка]
Y no se confundan
И не смущайтесь
Señora’ y señore’
Сеньоры и сеньориты
Yo siempre ‘toy ready
Я всегда готова
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Подвигать бёдрами, поразбивать сердца
Solo existe una
Есть только одна-единственная
No hay imitaciones (Na, na)
Неповторимая (На-на)
Y si aún no me creen
И если ты всё не веришь мне
Pues me toca mostrárselo
Тогда я покажу тебе
[Coro]
[Припев]
Take a video
Сними видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
И посмотри его в слоу-мо, мо, мо, мо, мо
Booty hypnotic
Завораживающая попка
Make you want more, morе, more, more, more
И ты хочешь ещё и ещё, ещё и ещё
Voy a bajarlo hasta еl suelo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
Я опущусь аж до самой земли-ли-ли-ли
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Если хочешь, я потрясу ей в ямайском ритме (в ритме дембоу**)
Drives you loco (Yeah)
Сведу тебя с ума (Да)
Take a video, watch it slo mo
Сними видео и посмотри его в слоу-мо
[Verso 2]
[Куплет 2]
Te gusta to’ lo que tengo
Тебе нравится все мои части тела
Te endulzo la cara en jugo de mango
Я подслащу твоё лицо соком манго
Se te dispara cuando la prendo
И ты взоровёшься, когда я начну
Hasta el final, yo no me detengo
До самого конца я не остановлюсь
Take a sip of my cola-la
Отпей у меня немного колы
Ponte salvaje na-na-na
Я немного дикая на-на-на
Make it go like pa-pa-pa-pa
Делаю вот так: па-па-па
Like pa-pa-pa-pa-pa
Вот так: па-па-па-па
[Pre-Coro]
[Распевка]
Y no se confundan (Y no se confundan)
И не смущайтесь (И не смущайтесь)
Señora’ y señore’
Сеньоры и сеньориты
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Я всегда готова (Я всегда готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Подвигать бёдрами, поразбивать сердца
Solo existe una (Solo existe una)
Есть только одна-единственная (Только одна)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Неповторимая (На-на-на)
Y si aún no me creen
И если ты всё не веришь мне
Pues me toca mostrárselo (Oye)
Тогда я покажу тебе (Ойе)
[Coro]
[Припев]
Take a video
Сними видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
И посмотри его в слоу-мо, мо, мо, мо, мо
Booty hypnotic
Завораживающая попка
Make you want more, more, more, more, more
И ты хочешь ещё и ещё, ещё и ещё
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь аж до самой земли-ли-ли-ли
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Если хочешь, я потрясу ей в ямайском ритме (в ритме дембоу)
Drives you loco (Yeah)
Сведу тебя с ума (Да)
Take a video
Сними видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
И посмотри его в слоу-мо
Booty hypnotic
Завораживающая попка
Make you want more, more, more, more, more
И ты хочешь ещё и ещё, ещё и ещё
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь аж до самой земли-ли-ли-ли
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Если хочешь, я потрясу ей в ямайском ритме (в ритме дембоу)
Drives you loco (Yeah)
Сведу тебя с ума (Да)
[Pre-Coro]
[Распевка]
Y no se confundan (Y no se confundan)
И не смущайтесь (И не смущайтесь)
Señora’ y señore’
Сеньоры и сеньориты
Yo siempre ‘toy ready (Yo siempre estoy ready)
Я всегда готова (Я всегда готова)
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Подвигать бёдрами, поразбивать сердца
Solo existe una (Solo existe una)
Есть только одна-единственная (Только одна)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Неповторимая (На-на-на)
Y si aún no me creen
И если ты всё не веришь мне
Pues me toca mostrárselo (Oye)
Тогда я покажу тебе (Ойе)
[Coro]
[Припев]
Take a video
Сними видео
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
И посмотри его в слоу-мо, мо, мо, мо, мо
Booty hypnotic
Завораживающая попка
Make you want more, more, more, more, more
И ты хочешь ещё и ещё, ещё и ещё
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Я опущусь аж до самой земли-ли-ли-ли
If the way I shake it to this dembow (Haz el dembow)
Если хочешь, я потрясу ей в ямайском ритме (в ритме дембоу)
Drives you loco (Yeah)
Сведу тебя с ума (Да)
[Outro]
[Окончание]
Take a video
Сними видео
Watch it slo mo
И посмотри его в слоумо
Chanel с песней SloMo представит Испанию на конкурсе Евровидение 2022. Текст песни Chanel — SloMo написан на испанском и английском языках. Авторы песни: Кит Харрис, Ибере Фортес, Мэгги Сабос, Арьен Тонен и Лера Санчес (которая была автором песни для конкурса Евровидение 2021). SloMo — это клубный хит с латиноамериканским оттенком, который несёт в себе идею расширения собственных возможностей и уверенности в себе. Суть песни такая: жизнь — это танцпол, и ты можешь быть звездой.
Примечания
*слоу-мо (от английского словосочетания slow motion) — замедленная съёмка или же замедленное воспроизведение
**Дембоу — музыкальный ритм ямайского происхождения, характерный для стиля реггетон.