Slow Down
Не спеши
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Куплет 1: Митчел Кейв]
Tell me what it is you wanna know
Скажи мне, что ты хочешь знать
Finish up the bottle then we’ll go, babe
Допей бутылку, и пойдем, малышка
Waste a little money on some blow
Потратим немного денег на кайфы
She said, «Won’t you have a little?»
Она сказала: «Выпьешь немного?»
I said, «No way»
Я ответил: «Ни за что»
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Распевка: Митчел Кейв]
I’m too phased, it’s too late
Я такой вялый, уже слишком поздно
But coming down is all I ever do, babe, yeah
Я постоянно прихожу в себя, детка, да
And I’m so down if you’re ready
Но я подпишусь на это, если ты готова
I’m floating but I’m heavy
Я плыву, но я ещё твёрд
And I’ll show you if you let me, girl
И я покажу тебе, если ты позволишь, детка
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
I don’t know if you already know how
Я не знаю, знаешь ли ты уже, как
But girl, I got the feeling that you know now
Но, девочка, у меня такое чувство, что теперь ты знаешь
You’re buried in the pillow, yeah, you’re so loud
Ты закопалась в подушки, да, ты такая громкая
But I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
[Verse 2: Mitchel Cave]
[Куплет 2: Митчел Кейв]
Push a little further on the edge
Подвинься немного дальше к краю
Crawl a little further on the bed, babe
Подползи ещё немного к кровати, малышка
I’m burning up, yeah, all I see is red, ah
Я сгораю, я вижу всё в красном цвете
She said, «F**k me like I’m famous»
Она сказала: «Поимей меня, словно я знаменитость»
I said, «Okay»
Я ответил: «Ладно»
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
[Распевка: Митчел Кейв]
It’s two-faced, it’s too late
Это двулично, теперь слишком поздно
But coming down is all I ever do, babe
Я постоянно прихожу в себя, детка, да
And I’m so down if you’re ready
Но я подпишусь на это, если ты готова
I’m floating but I’m heavy
Я плыву, но я ещё твёрд
And I’ll show you if you let me, girl
И я покажу тебе, если ты позволишь, детка
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
I don’t know if you already know how
Я не знаю, знаешь ли ты уже, как
But girl, I got the feeling that you know now
Но, девочка, у меня такое чувство, что теперь ты знаешь
You’re buried in the pillow, yeah, you’re so loud
Ты закопалась в подушки, да, ты такая громкая
But I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down (yeah)
Но я покажу тебе, не спеши (да)
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
[Bridge: Mitchel Cave]
[Переход: Митчел Кейв]
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о
Slow down, slow down (yeah)
Не спеши, не спеши (да)
Won’t you listen to me? (yeah)
Ты что, не слушаешь меня? (да)
Drugs all in my system (slow down)
В моем организме эти медикаменты (не спеши)
Tell me what you heard (yeah)
Расскажи мне, что ты слышала (да)
Tell me what you know (yeah)
Расскажи мне, что ты знаешь (да)
I’ve been rolling for days, yeah, this is so foreign
Я тусовался целыми днями напролёт, но это не моё
Oh vanity, no, listen, baby
О, тщеславие, нет, послушай, малышка
[Chorus: Mitchel Cave]
[Припев: Митчел Кейв]
I don’t know if you already know how
Я не знаю, знаешь ли ты уже, как
But girl, I gotta feeling that you know now
Но, девочка, у меня такое чувство, что теперь ты знаешь
You’re buried in the pillow, yeah, you’re so loud
Ты закопалась в подушки, да, ты такая громкая
But I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши (да)
Slow down, slow down
Не спеши, не спеши
I’m about to show you, baby, slow down
Но я покажу тебе, не спеши
(Yeah)
(Да)
*Песня Slow Down вышла в 2018-м году, но стала популярной только в 2021-м благодаря приложению TikTok. Перевод текста песни Chase Atlantic — Slow Down с английского на русский язык. В интернете популярен мэшап (mashup — смешение двух композиций) Chase Atlantic & BTS (Jungkook) — Slow Down × Begin.