Beautiful Goodbye
Прекрасное прощание
[Verse 1]
[Куплет 1]
우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요
Давай скажем даже те слова, что не решались,
산들바람이 우릴 감싸줄 때
Когда лёгкий ветер обнимает нас.
이렇게 마주 앉아
Сидя вот так, лицом к лицу,
이별에 대해 말해보아요
Поговорим о расставании.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
Мы говорили: «После этой зимы, когда расцветут цветы,
우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데
Всё будет хорошо, всё как прежде».
아무리 노력을 해도
Но как бы ни старались
시들어가는 맘 견디기 힘들어
Увядающее сердце слишком тяжело сберечь.
[Chorus]
[Припев]
사월이 지나면
Когда пройдёт апрель,
그땐 우리 아무 일도 없듯이
Давай сделаем вид, что ничего не было,
발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가
Разойдёмся — так наш последний взгляд
아름다울 수 있게
Сможет остаться красивым.
그때까진 조금만 더 웃어요
А до тех пор — просто улыбайся,
웃어요
Улыбайся.
[Verse 2]
[Куплет 2]
다시 시간을 되돌려 처음 만난다면
Если бы время повернулось вспять, и мы встретились впервые,
가로등 옆에 서 있지 말아요
Не стой у фонарного столба.
미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요
Не улыбайся и не откидывай волосы левой рукой
그래야 내가 그대를 지나칠 테니까
Так я смогу пройти мимо тебя.
[Chorus]
[Припев]
사월이 지나면
Когда пройдёт апрель,
그땐 우리 아무 일도 없듯이
Давай сделаем вид, что ничего не было,
발길을 돌려요 그래야 마지막 우리 인사가
Разойдёмся — так наш последний взгляд
아름다울 수 있게
Сможет остаться красивым.
그때까진 조금만 더 웃어요
А до тех пор — просто улыбайся.
[Bridge]
[Бридж]
네 맘을 다독여봐도
Даже если успокаивать твоё сердце,
변하는 이율 물어도
Даже если спрашивать «почему всё меняется»
멀어져
Мы отдаляемся.
그러니 이런 나보다
Так что вместо меня
더 나은 사람을 만나
Встреть того, кто будет лучше,
미소 짓기를 바래요
И пусть он заставит тебя улыбаться.
[Chorus]
[Припев]
그대가 멀어진 만큼 시야가 흐려지네요
Чем дальше ты — тем нечётче вижу.
사랑했었기 때문에 우리 마지막 인사를 해요
Раз уж мы любили — давай попрощаемся.
이 시간이 가기 전에
Пока не ушло это время,
행복해요 그걸 빌어요
Я желаю тебе счастья.
기억해요 사랑했단 걸
Просто помни — мы любили.
[Outro]
[Аутро]
우리, 우리, 우리, 우리
Мы… мы… мы… мы…