Перевод песни Cheryl Cole Promise This


Promise This

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
plumerai (et ma rai)

In my beginning, there was nothing, so empty in the space between
And you came in, turned the lights on and created what it’s came to be
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me, and

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

Though I’m walking, through the shadows, you are with me, and you comfort me
Lay me down now, time for sleeping, but before that, would you restore me
Before I pluck your wings cover me please spread your wings cover me, and

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

By a thread we’re hanging on
And I hope you don’t let go
If you ever leave me
Know I wanna go with you

Promise this
If I die before I wake, oh
Promise this
Take the time to say your grace
On your knees you pray for me
Promise this
Be the last to kiss my lips

Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Deployer les ailes
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Alouette ette ette
Plumerai les ailes

Alouette…
Deployer les ailes
Alouette…
Plumerai les ailes

Пообещай это

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну тебе перья (мой луч света)

В самом начале у меня не было ничего, было так пусто на душе
И ты вошёл в мою жизнь, зажег огни и сделал всё так, как должно было быть
Прежде, чем я обрежу тебе крылья, спрячь меня, прошу, раскрой крылья, спрячь меня и…

Пообещай,
Если я погибну раньше, чем проснусь, о,
Пообещай,
Найди время произнести молитву
Стоя на коленях, помолиться обо мне
Пообещай это,
Будь тем, кто в последний раз меня поцелует

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Раскрой крылья
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну твои перья

Хотя я пробираюсь через тени, ты со мной, и мне с тобой хорошо.
Положи меня спать, сейчас время сна, но прежде загладишь ли ты мои раны?
Прежде, чем я обрежу тебе крылья, спрячь меня, прошу, раскрой крылья, спрячь меня и…

Пообещай,
Если я погибну раньше, чем проснусь, о,
Пообещай,
Найди время произнести молитву
Стоя на коленях, помолиться обо мне
Пообещай это,
Будь тем, кто в последний раз меня поцелует

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Раскрой крылья
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну твои перья

Мы держимся на волоске,
И я надеюсь, что ты не отпустишь меня,
Если ты когда-нибудь покинешь меня,
Ты должен знать, я хочу уйти с тобой…

Пообещай,
Если я погибну раньше, чем проснусь, о,
Пообещай,
Найди время произнести молитву
Стоя на коленях, помолиться обо мне
Пообещай это,
Будь тем, кто в последний раз меня поцелует

Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Раскрой крылья
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Жаворонок, жаворонок
Я выдерну твои перья

Жаворонок…
Раскрой крылья
Жаворонок…
Я выдерну твои перья

Cheryl Cole — Promise This

Cheryl Cole
Cheryl Cole